Rilo Kiley — My Slumbering Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Rilo Kiley의 노래 "My Slumbering Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my dreams
I see myself hitting a baseball
In a green field somewhere near a freeway
I’m all tan and smiling and running from 3rd base
And it’s hot and
The kids keep on playing the driving game
And they’re singing the same goddamn refrain
And the sky is a blueish grey.
And its become just like a chemical stress
Tracing the lines in my face for
Something more beautiful than is there
I’ve barely been gone.
In my dreams
I see you at the foot of some mountains.
And we’re taking some pictures or something
And we’d better hurry up And it’s late and
The sun keeps on shooting through pine trees
And the grass stains are wet on your new jeans
And we’d better hurry up And I’ve become just like a terrible mess
searching the lines in my face for
something more beautiful than is there
the crowds keep me coming back. Cheering.
In my dreams
I see you asleep on a twin bed
The covers pulled up over your head
Am I asleep or awake?
And it’s morning
And the captain is playing the radio
And hes just put the paint on his new boat
Am I asleep or awake?
And it just feels good when you’re waking up And it just feels good when you’re next to me And it just feels good when you’re coming home
And it just feels good when you’re waking up And I’ve become just like a chemical stress
Tracing the lines of my face for
Something more beautiful than is there
I’ve barely been gone
and I’m not a failure
I swear
I wish you could see it from over there
I’ve got a lot over here without you
I’ve barely been gone
gone
dreaming
가사 번역
내 꿈에서
나는 나 자신이 야구를 치는 것을 본다
한 녹색 필드 어딘가에 근처 고속도로
나는 모두 황갈색이며 미소 짓고 3 기지에서 달리고 있습니다
그리고 그것은 뜨겁습니다
아이들은 운전 게임을 계속
그리고 그들은 같은 빌어 먹을 후제를 노래하고 있습니다
그리고 하늘은 푸른 빛이 도는 회색입니다.
그리고 그것의 다만 화학 긴장 같이 되십시오
내 얼굴에 라인 추적
거기보다 더 아름다운 무언가
나는 거의 사라지지 않았다.
내 꿈에서
산 기슭에서 보자
사진 찍거나 뭐 찍고 있어
그리고 우리는 더 나은 서둘러 것 그리고 늦었
태양은 소나무를 통해 촬영을 계속
그리고 잔디 얼룩은 당신의 새로운 청바지에 젖은
그리고 우리는 더 나은 서둘러 것 그리고 난 그냥 끔찍한 엉망처럼했습니다
내 얼굴에 줄을 검색
거기보다 더 아름다운 무언가
군중들이 날 계속 돌아오게 해 응원.
내 꿈에서
트윈베드에서 잤구나?
커버가 네 머리 위로 올라왔어
나는 잠 들어 있습니까 또는 깨어?
그리고 그것은 아침
선장이 라디오를 틀고 있어
새 보트에 페인트도 달았고요
나는 잠 들어 있습니까 또는 깨어?
그리고 당신이 깨어있을 때 기분이 좋고 당신이 내 옆에있을 때 기분이 좋고 집에 올 때 기분이 좋습니다
네가 깨어날 때 기분이 좋아 난 그냥 화학 스트레스처럼 변했어
내 얼굴 라인 추적
거기보다 더 아름다운 무언가
나는 거의 사라지지 않았다
그리고 나는 실패 아니에요
맹세코
저쪽에서 보셨으면 좋겠어요
너 없이도 많이 왔어
나는 거의 사라지지 않았다
사라 졌어요
꿈