Rilo Kiley — Portions For Foxes 가사 및 번역
이 페이지에는 Rilo Kiley의 노래 "Portions For Foxes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s blood in my mouth 'cause I’ve been biting my tongue all week
I keep on talkin' trash but I never say anything
And the talkin' leads to touchin'
and the touchin' leads to sex
and then there is no mystery left
And it’s bad news
Baby I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
I know I’m alone if I’m with or without you
but just bein' around you offers me another form of relief
When the lonliness leads to bad dreams
and the bad dreams lead me to callin' you
and I call you and say «C'MERE!»
And it’s bad news
Baby I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
And it’s bad news
Baby it’s bad news
It’s just bad news, bad news, bad news
'Cause you’re just damage control
for a walking corpse like me — like you
'Cause we’ll all be Portions for foxes
Yeah we’ll all be Portions for foxes
There’s a pretty young thing in front of you
and she’s real pretty and she’s real into you
and then she’s sleepin' inside of you
and the talkin' leads to touchin'
and the touchin' leads to sex
and then there is no mystery left
And it’s bad news
I don’t blame you
I do the same thing
I get lonely too
And you’re bad news
My friends tell me to leave you
That you’re bad news, bad news, bad news
You’re bad news
Baby you’re bad news
and you’re bad news
Baby you’re bad news
and you’re bad news
I don’t care I like you
and you’re bad news
I don’t care I like you
I like you
가사 번역
입에 피가 묻었어요 일주일 내내 물었거든요
난 계속 쓰레기 같은 소리만 하는데 아무 말도 안 해
그리고 말하는'터치 인 리드'
그리고 터치'섹스에 이르게
그리고 더 신비 왼쪽 없다
그리고 그것은 나쁜 소식입니다
아기 나는 나쁜 소식입니다
난 그냥 나쁜 소식,나쁜 소식,나쁜 소식이야
내가 너 없인 혼자라는 거 알아
하지만 네 주변에서 다른 형태의 안도감을 주겠지
외로움이 나쁜 꿈으로 이어질 때
그리고 나쁜 꿈은 나를 당신을 부르게 만듭니다
'미어'라고 불러.»
그리고 그것은 나쁜 소식입니다
아기 나는 나쁜 소식입니다
난 그냥 나쁜 소식,나쁜 소식,나쁜 소식이야
그리고 그것은 나쁜 소식입니다
아기 그것은 나쁜 소식
그냥 나쁜 소식,나쁜 소식,나쁜 소식입니다
왜냐면 넌 그냥 피해관리일 뿐이니까
나 같은 걷는 시체-당신 같은
우린 여우에 푹 빠질 테니까요
그래,우리는 여우에 대한 부분이 될 것입니다
당신 앞에는 꽤 어린 것이 있어요
정말 예쁘고 너한테 푹 빠졌잖아
그리고 네 안에서 자고 있어
그리고 말하는'터치 인 리드'
그리고 터치'섹스에 이르게
그리고 더 신비 왼쪽 없다
그리고 그것은 나쁜 소식입니다
난 당신을 비난하지 않습니다
나는 같은 일을
나도 외로워
그리고 당신은 나쁜 소식입니다
내 친구들이 널 떠나라고 했어
나쁜 소식이고 나쁜 소식이고
당신은 나쁜 소식입니다
아기 당신은 나쁜 소식이야
그리고 당신은 나쁜 소식입니다
아기 당신은 나쁜 소식이야
그리고 당신은 나쁜 소식입니다
널 좋아해도 상관없어
그리고 당신은 나쁜 소식입니다
널 좋아해도 상관없어
난 당신이 좋아