Rim'K — Rachid System 가사 및 번역
이 페이지에는 Rim'K의 노래 "Rachid System"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’algérie c’est notre mère
Elle est la terre de mon père et ma mère
Et c’est le soleil qui nous éclaire
REFRAIN: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhré
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhré
COUPLET 1
Ma mère m’aurait bien vu
à la place d’Rachid Arab
On ramenait jamais c’qu’on
volait à la baraque par peur
de s’faire maraav'
Débrouillard depuis
tout jeune
un gosse du rachid système
Beur et conscient
d’son potentiel
En France, si facile d’se
retrouver au rebs tahlafik
On trempe dans des coups, des traffics
J’sui toujours un p’tit
rehflit, toujours à l’affût,
vivcieux dès le sbarr
La débrouillardiste taharsar
C’est l’coup de griffe
Rachid system, pour ceux
qu’on pas froid aux yeux
Les adeptes d’l’extrême,
sui tentent de faire recette
S’mangent des coups,
d’relèvent
Et parfois c’est fatal
ça semble interminable
comme l’Intifada
Avec les moyens du bord,
dans tous les domaines
On a la rage,
taa les trabendos
Essuyant tout revers
ou critique, poto
Aussi vrai qu’j’aime mon
pays, et que rien n’le vaut
Le rachid système, gros
REFRAIN: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhré
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhré
PONT: Cheba Zahouania
Hi rhachmou i kadrou,
mangoulouch anna n’rhafou
Hi rachmou i kadrou,
chabiba houssou i shou
Djazaîrine machi talfin, ficoule bled hanna
Baïnine, ya seuksi ya benrhami, chabiba ma der tkarchi
COUPLET 2
Le Rachid system mon pote
On ramène du rbahr,
on s’respecte
Change de chaîne quand
y a une scène hot, feu darr
Rachid system, Mohamed
en BM sur les routes
cabossées du bled
C’est ça l’rachid system
De cette poignée d’incompris
Les traditions ancrées
dans l’coeur, dans l’crâne
Les empreintes de mon
bled m’imprègnent
La chaleur émane du sol
J’reste relié avec les zinks
par taxis-phones
Dédié aux vendeurs
à la sauvette
Aux tiers-quar où
on roule encore en Solex
Pensez aux fréros au Moyens-Orient qui grandissent
au bruit des roquettes
En quête d’encore plus de foi
Faire honneur à la famille,
c’est c’qu’on a en tête
Sans se soucier du regard
des gens, on avance
sans s’plaindre
Des dois par nécessité
on enfreint les lois
Pour ceux qui croyaient y trouver une terre d’acceuil
Du port du Marseille
juqsu'à Vitry
Le Rachid system
REFRAIN: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhré
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhré
Rachid system, mon pote
가사 번역
알제리는 우리의 어머니
그녀는 내 아버지와 어머니의 땅
그리고 그것은 우리를 비추는 태양입니다
합창:체바 자호아니아
안나 듀보라시어 name,
하비 네루프 콜치,
안나 듀보라시어 name,
루아 안나 쿠무 수알헤레
안나 듀보라시어 name,
하비 네루프 콜치,
안나 듀보라시어 name,
루아 안나 쿠무 수알헤레
연결기 1
엄마가 날 봤을거야
대신 라시드 아랍
우리는 그것을 다시 가져 오지 않았다.
공포에서 판잣집에 날아갔지
'마라아브'
이후 수완
젊
라시드 시스템에서 온 아이
비어와 의식이 있는
그것의 잠재력의
프랑스,그래서 쉽게 얻을 수
Rebs tahlafik 에서 만나다
우리는 구타,교통에 들어가
나는 항상 조금 알고 있었다.
rehflit,항상 감시,
vivcieux 에서 sbarr
수완이 넘치는 타하라 사막
발톱이야
라시드 시스템,그
눈에는 춥지 말자
의 추종자 극단적인,
수이 조리법을 만들려고
서로 불어 먹어,
부양 가족 수
그리고 때로는 치명적입니다
그것은 끝없는 것 같다
마치 요새처럼
가장자리 수단은,
모든 지역
광견병 있어요,
타아 더 트라벤도스
옷깃 닦기
또는 중요,포토
내 사랑만큼
국가,그리고 아무것도 가치가 없다
큰 레이첼 시스템
합창:체바 자호아니아
안나 듀보라시어 name,
하비 네루프 콜치,
안나 듀보라시어 name,
루아 안나 쿠무 수알헤레
안나 듀보라시어 name,
하비 네루프 콜치,
안나 듀보라시어 name,
루아 안나 쿠무 수알헤레
다리:체바 자호아니아
안녕 라흐무 I 카드로우,
만굴루치 안나 엔라포우
안녕 라흐무 이 카드로우,
챠비바 후소 이슈
파이꼴블레드한나 자자이나인 마치 탈핀
바이닌,야 스크시 야 베노미,샤비바 마 데르 타카 치
연결기 2
라시드 시스템 내 친구
우리는 다시 rbahr 을 가지고,
우린 서로를 존중해
문자열 변경
뜨거운 장면,화재 다리가있다
라시드 시스템,모하메드
BM 에서 도로
카보세스 뒤 블러드
'레이첼 시스템'입니다
이 소수의 오해 중
뿌리 깊은 전통
심장에 두개골 속에
내 발자국
피가 나를 함침
열 땅에서 발산
나는 진과 연결 상태를 유지
택시로-전화
판매자 전용
라 사우베트
티어 콰어
우리는 여전히 솔렉스 롤
중동의 형제들을 생각해봐요
로켓 소리
더 많은 믿음을 추구
가족을 기리는 것,
즉 우리가 마음에 무엇을 가지고
보기 에 대한 걱정없이
사람들,우리는 앞으로 이동합니다
불평하지 않고
필요성의
법을 어기고 있어
그들이 가정을 찾을 수 있다고 생각하는 사람들을 위해
마르세유 항에서
주크수'일품 요리
Rachid 시스템
합창:체바 자호아니아
안나 듀보라시어 name,
하비 네루프 콜치,
안나 듀보라시어 name,
루아 안나 쿠무 수알헤레
안나 듀보라시어 name,
하비 네루프 콜치,
안나 듀보라시어 name,
루아 안나 쿠무 수알헤레
레이첼 시스템,친구