Rina Ketty — Je N'ai Qu'une Maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Rina Ketty의 노래 "Je N'ai Qu'une Maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maman te voilà bien surprise
De me voir ici ce matin
Pourtant il faut que je te dise
Combien mon c? ur a de chagrin
Depuis qu’un tribunal infâme
Veut qu’on vive séparément
Il vient chez nous une autre femme
Qu’on me fait appeler maman
Écoute-moi petite mère
Je me moque bien de leurs lois
Je n’aime pas cette étrangère
Je n’ai qu’une maman c’est toi
Pour elle une haine profonde
En mon âme vient de germer
Papa me sermonne et me gronde
Pourtant je ne peux pas l’aimer
Il a voulu que je l’embrasse
L’autre soir et j’en ai pleuré
Puisque cette autre te remplace
Maman c’est moi qui m’en irai
Pardonne-moi petite mère
Si tout mon être est en émoi
Mais on a beau dire et beau faire
Je n’ai qu’une maman, c’est toi
Hier, j’ai vu seul petit père
Et j’ai dit: Tu n’as pas raison
Quand tu repousses ma prière
Maman doit vivre à la maison
Mais papa, toujours insensible,
Malgré son douloureux regard
M’a répondu: C’est impossible
Tu comprendras cela plus tard
Il te maudit petite mère
Je ne veux pas savoir pourquoi
Mais quel que soit ce grand mystère
Je n’ai qu’une maman c’est toi
Allons adieu maman jolie
Je reviendrai te voir souvent
Ne craint pas que mon c? ur t’oublie
Crois en l’amour de ton enfant
Petit père a l'âme très bonne
Le temps calmera son courroux
Bientôt je veux qu’il te pardonne
Et te ramène près de nous
Ne pleure pas petite mère
Car un beau jour sous notre toit
Le bonheur reviendra j’espère
Et le bonheur maman c’est toi
가사 번역
엄마,놀랐구나
오늘 아침에 여기서 절 보려고요
하지만 난 너에게 말해야 해
얼마나 내 c? 우르 드 채그린
악명 높은 법원 이후
우리가 별도로 살고 싶어
다른 여자가 오고 있어
날 엄마라고 불러
내 말 들어,작은 어머니
나는 그들의 법을 재미있게 만든다
이 낯선 사람이 싫어
엄마밖에 없어
그녀를 위해 깊은 증오
내 영혼은 싹이
아빠는 설교하고 꾸짖으셔
그러나 나는 그를 사랑 할 수 없다
나한테 키스하라고 했어
다른 밤 나는 울었다
이 다른 하나는 당신을 대체하기 때문에
엄마,나 갈게
나를 용서 작은 어머니
내 모든 존재가 움직인다면
그러나 우리는 말하고 할 수 있습니다
난 엄마가 하나밖에 없어
어제 나는 단지 작은 아버지를 보았다
그리고 난 당신이 옳지 않다고 말했다.
당신이 나의 기도를 후에 밀 때
엄마는 집에서 살아야지
하지만 아빠는 여전히 무신경해,
그의 고통스러운 시선에도 불구하고
나에게 대답:그것은 불가능하다
당신은 나중에 그것을 이해할 것이다
그는 당신을 저주 작은 어머니
왜 그런지 알고 싶지 않아
그러나 무엇이든이 위대한 신비
엄마밖에 없어
엄마에게 작별인사 해야지
자주 보러 올게요
내 c 는 것을 두려워하지? 당신을 잊지
당신의 아이의 사랑을 믿어
작은 아버지는 아주 좋은 영혼을 가지고있다
시간은 그의 분노를 진정시킬 것입니다
곧 나는 그가 당신을 용서하고 싶어
그리고 우리에게 당신을 다시 가져
울지 마 작은 어머니
우리 지붕 아래 아름다운 날을 위해
행복은 내가 희망을 반환합니다
그리고 행복 엄마는 당신입니다