Río Roma — Te adiviné 가사 및 번역
이 페이지에는 Río Roma의 노래 "Te adiviné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No sé si te ha pasado alguna vez
que el futuro puedes ver,
no es que sea un profeta,
sólo es cosa de aprender
a usar bien el instinto,
el sexto sentido.
Aquella, la primera vez
aunque no te conocía te veía, te veía
y mi conciencia me decía
mira bien a esa mujer
tiene todo lo que tú querías.
Y me acerqué y sudándome las manos,
inventé algo qué hablar
para ver mover tus labios
y lo demás ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabía,
lo presentía desde ese día.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grite,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné que soñabas como niña
y eras una gran mujer
pero lejos me quedé cuando creí
que solamente te querría
me faltó imaginación
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida.
Fue tu manera de mirar, de reír y respirar
lo que me hizo alucinar y enamorarme al final
mas tu forma de pensar
hizo que te amara de verdad.
Y me acerqué y sudándome las manos,
inventé algo qué hablar
para ver mover tus labios
y lo demás ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabía,
lo presentía desde ese día.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grité,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné...
y hoy eres lo mejor que hay en mi vida
quien da la luz y sentido a cada uno de mis días.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grité,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné que soñabas como niña
y eras una gran mujer
pero lejos me quedé cuando creí
que solamente te querría
me falto imaginación
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida.
가사 번역
미래를 볼 수 있다는 게 무슨 일이 있었는지는 모르겠지만 난 예언자가 아니라 본능을 잘 사용하는 법을 배우는 거야
처음은 당신을 못 봤지만 당신을 봤어요 양심의 가책은 그 여자가 원하는 걸 다 가졌다고 했죠
나는 접근하고 땀이 나는 손이,나 무언가를 발명에 대해 이야기를 참조하신의 입술은 움직이고 나머지는 당신이 이미 알고 예비하지만 당신이 알고하지 않고 알고 있는,내가 그것에서는 날입니다.
그리고 봐요,당신과 당신이 내 삶의 일부인 줄 알았고 내가"당신은 내 것이 될 것"이라고 말했을 때 나는 주장했습니다.
난 네가 어렸을 때 꿈꿔왔고 훌륭한 여인이었다고 생각했어 하지만 난 널 사랑할 뿐이라고 생각했을 때
날 환각과 사랑에 빠지게 만든 숨소리를 하고 웃는 네 방식이었어 결국 네 생각으로 널 정말 사랑하게 만들었어
나는 접근하고 땀이 나는 손이,나 무언가를 발명에 대해 이야기를 참조하신의 입술은 움직이고 나머지는 당신이 이미 알고 예비하지만 당신이 알고하지 않고 알고 있는,내가 그것에서는 날입니다.
고,나는 당신과 당신의 삶과 내가 주장되는 때에 내가 말했다"당신은 내 것이"나는 비명을 지르지 않았다,그냥 이렇게 많은 힘을 것 같은 우주지 도움이되었습니다.
그리고 나는 짐작했다...
그리고 오늘 당신은 내 인생에서 가장 좋은 점이죠.매일매일 빛과 의미를 부여하죠.
고,나는 당신과 당신의 삶과 내가 주장되는 때에 내가 말했다"당신은 내 것이"나는 비명을 지르지 않았다,그냥 이렇게 많은 힘을 것 같은 우주지 도움이되었습니다.
난 당신이 여자로 꿈꿔왔고 훌륭한 여자였다는 것을 짐작했지 하지만 난 널 사랑할 뿐이었어