Rise Against — Black Masks & Gasoline 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "Black Masks & Gasoline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
simply because you can breathe,
doesn’t mean you’re alive,
or that you really live,
this life here has taken its toll
and she just doesn’t know how much more she can give
but here, at the top of the world, where I raise my hands and I clench my fists,
they stand before me below demanding the answers with flips of a switch
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
a need for revolution’s rising, it comes to the surface, gasping for air,
we’re not putting up with this planet one more day much less one more year
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
so here and now, in our rotting nation
the blood, it pours, it’s all on our hands now
we live, in fear, of our own potential
to win, to lose, it’s all on our hands now
I have an American Dream,
but it involves black masks and gasoline,
one day I’ll turn these thoughts into screams,
at a world turned its back down on me
I don’t understand where you got this idea,
so deeply engrained in your head
that this world is something that you must impress,
because I couldn’t care less
가사 번역
단순히 당신이 숨을 쉴 수 있기 때문에,
당신이 살아 있다는 것을 의미하지는 않습니다,
또는 당신이 정말로 살고,
이 생명은 그 대가를 치렀다
그리고 그녀는 단지 그녀가 얼마나 더 줄 수 있는지 모른다
하지만 여기,내가 손을 들어 주먹을 쥐는 세상의 꼭대기에서,
그들은 스위치 플립과 답변을 요구 아래 내 앞에 서
네가 어디서 이런 생각을 했는지 이해가 안 돼,
당신의 머리에서 이렇게 깊이 새기는
이 세상은 당신이 감동해야 할 것임을,
왜냐하면 나는 덜 신경 쓸 수 없기 때문에
혁명의 상승에 대한 필요성,그것은 공기에 대한 헐떡,표면에 온다,
이 행성은 하루도 더 버티지 못할 거야
네가 어디서 이런 생각을 했는지 이해가 안 돼,
당신의 머리에서 이렇게 깊이 새기는
이 세상은 당신이 감동해야 할 것임을,
왜냐하면 나는 덜 신경 쓸 수 없기 때문에
그래서 여기와 지금,우리의 썩어가는 나라에서
피,부어,그것은 지금 우리의 손에 전부입니다
우리는 우리 자신의 잠재력의 두려움,살고 있습니다
이기기 위해,잃기 위해,그것은 지금 우리의 손에 달려 있습니다
아메리칸 드림,
그러나 검은 마스크와 가솔린을 포함한다,
어느 날 나는이 생각을 비명으로 바꿀 것이다,
세상에선 내 등을 돌렸어
네가 어디서 이런 생각을 했는지 이해가 안 돼,
당신의 머리에서 이렇게 깊이 새기는
이 세상은 당신이 감동해야 할 것임을,
왜냐하면 나는 덜 신경 쓸 수 없기 때문에