Rise Against — But Tonight We Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "But Tonight We Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Breathe deep and easy, swallow this pride.
Stare at my shaking hands through bone dry, blood shot eyes.
Clock strip the hours, I count the miles.
Will you be there waiting, awake until sunrise.
I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you’ll stay and dance with me tonight.
In the glow of twilight, our world is finally calm.
I felt it complete me, when the stars give way to dawn.
A language universal, but I speak not it’s tongue.
Is this a night that SPANS forever, or a dawn that never comes.
I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you’ll stay and dance with me tonight.
Tomorrow we might wake in servitude and sadness?
I will give you everything if only you would have me!
Tomorrow we will sweat and toil,
Our hands will quiver caked with soil,
Tomorrow we’ll give it one last chance,
But tonight we dance,
But tonight we dance!
And for this, I travel in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
Just say you’ll stay and dance with me tonight.
가사 번역
깊은 곳에서 호흡하거든 쉬운,이 긍지를 삼키십시오.
뼈 건조,혈액 샷 눈을 통해 내 떨고 손을 응시.
시계 스트립 시간,나는 마일을 계산합니다.
당신은 일출까지 깨어,기다리고있을 것입니다.
난 어둠을 여행했어 마치 며칠이 된 것 같으니까,
나는 하수 구멍에서 기어 다니며,이 무게로 쓰러졌습니다.
네 슬픔은 아니지만 내 슬픔은 알아,
그럼 오늘 밤에 나랑 춤추자
황혼의 빛 속에서,우리의 세계는 마침내 침착합니다.
별이 새벽에 길을 줄 때 나는 그것이 나를 완료 느꼈다.
언어 보편적 인,하지만 난 그것이 혀 아니다 말한다.
이 밤이 영원히 펼쳐지거나 새벽이 오지 않는지 여부입니다.
난 어둠을 여행했어 마치 며칠이 된 것 같으니까,
나는 하수 구멍에서 기어 다니며,이 무게로 쓰러졌습니다.
네 슬픔은 아니지만 내 슬픔은 알아,
그럼 오늘 밤에 나랑 춤추자
내일 우리는 고독과 슬픔에서 깨어 수 있을까요?
나만있을 경우 나는 당신에게 모든 것을 줄 것이다!
내일 우리는 땀을 흘리고 수고 할 것입니다,
우리 손은 흙으로 굳어 질 것입니다,
내일 우리는 마지막 기회를 줄 것입니다,
하지만 오늘밤은 춤을 춰요,
하지만 오늘밤은 춤을 춰야지!
그리고 이걸 위해,나는 어둠을 여행한다.,
나는 하수 구멍에서 기어 다니며,이 무게로 쓰러졌습니다.
네 슬픔은 아니지만 내 슬픔은 알아,
오늘 밤에 나랑 춤추자