Rise Against — My Life Inside Your Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "My Life Inside Your Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
fight back the impulse
turn my head and close my eyes
spending these nights awake and cold and paralyzed
wonder how we got this far and
never realized the common thread that binds our lives
and I know you hurt
but I can help you if you can…
take my hand
and we’ll live inside the dreams we left behind
take my hand
as we move from this place to a better life
take my hand
(if you take my hand)
fight back the feeling that you always could deny anything
but everything we know is just a lie
as I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
and beneath the smoke I’ll stand
and ask you if you can
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
fight back the urges
turn my head and close my eyes
and will I wake tomorrow still alive
I’m still dreaming
I’m still waiting
I’m still sure
(I'm still sure)
you’re still living in a life
that isn’t yours
(that isn’t yours)
and this is part of me
I hope you never see
this is my life inside your heart
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
가사 번역
충동을 후에 싸우십시오
내 머리를 돌려 내 눈을 감아
깨어 있고 춥고 마비되는이 밤을 보내십시오
어떻게 여기까지 왔을까
우리의 삶을 결합하는 공통 스레드를 결코 실현하지 못했습니다
그리고 난 당신이 상처 알고있다
하지만 난 당신이 할 수있는 경우에 당신을 도울 수 있습니다…
내 손을 잡아
그리고 우리는 우리가 남긴 꿈 속에서 살 것입니다
내 손을 잡아
여기서 더 나은 삶으로 이사갈 때
내 손을 잡아
(당신이 내 손을 경우)
당신은 항상 아무것도 거부 할 수 있다는 느낌을 다시 싸움
그러나 우리가 아는 모든 것은 단지 거짓말 일뿐입니다
이 기억을 화장하고 어두운 재가 떠오르는 걸 보면서
그리고 연기 아래 나는 서서 것이다
당신이 할 수 있다면 물어
내 손을 잡아
절대 내 손을 잡지 않겠다고 약속할게
왜냐면 이 희망은 네가 아는 것보다 더 큰 희망이니까
(내 손을 잡아)
그리고 이게 내가 당신에게 부탁하는 전부에요
충동을 반격
내 머리를 돌려 내 눈을 감아
그리고 나는 내일 아직도 살아 일어날 것인가
나는 아직도 꿈을 꾸고있다
나는 아직도 기다리고있다
나는 아직도 확신한다
(나는 아직도 확신한다)
당신은 여전히 삶에 살고 있습니다
그건 니꺼 아니야
(그것은 당신 것이 아닙니다)
그리고 이건 내 일부야
난 당신이 볼 수 없어 희망
이건 네 마음 속에 있는 내 인생이야
내 손을 잡아
절대 내 손을 잡지 않겠다고 약속할게
왜냐면 이 희망은 네가 아는 것보다 더 큰 희망이니까
(내 손을 잡아)
그리고 이게 내가 당신에게 부탁하는 전부에요