Rise Against — Rumors Of My Demise Have Been Greatly Exaggerated 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "Rumors Of My Demise Have Been Greatly Exaggerated"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t ask me how
I ended up at my wits end and breaking down
pages torn from books we never read
because we’re plugged into this grid
don’t pull this plug right now or then we’d really have to live
when i die will they remember not what i did but what i haven’t done?
it’s not the end that i fear with each breath, it’s life that scares me to death
when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance
let’s take this one day at a time
i’ll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive
your words won’t save me now
i’m at the edge feeling the sweat drip from my brow
get a grip on yourself is what they say
every hour every day
hands over my ears, i’ve been screaming all these years
when i die will they remember not what i did but what i haven’t done?
it’s not the end that i fear with each breath, it’s life that scares me to death
when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance
let’s take this one day at a time
i’ll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive
we came in search of answers
we left empty handed again
shots fired into the sky are now returning
where the fuck will you hide?
hiding from the laughter in the closet of our lives
but the door hinges are squeaking letting in thin shards of light
and now a hand’s extending outward, quiet comfort they invite
do we dare take what they offer, do we step into the light?
when i die will they remember not what i did but what i haven’t done?
it’s not the end i fear with each breath, it’s life that scares me to death
when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance
let’s take this one day at a time
i’ll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive
가사 번역
어떻게 물어보지 마세요
나는 나의 지혜 끝에 끝내고 나누는
우리가 결코 읽지 않은 책에서 찢어진 페이지
우리는 이 격자에 연결되어 있기 때문에
이 플러그를 지금 당기지 마십시오 또는 그 후에 우리는 진짜로 살아야 할 것입니다
내가 죽으면 그들은 내가 한 일이 아니라 내가 한 일을 기억할 것입니까?
숨을 들이마셔도마지막 두려워하는 끝이 아니라 죽음을 두려워하는 삶이에요
우리는 모래에 이러한 꿈을 구축 할 때
그들은 모두 우리의 손을 통해 미끄러 방법
이게 유일한 기회일지도 몰라
한 번에 하루만 쉬자
내 손을 잡으면 손 잡아줄게
우리가 죽일 때 우리가 살아남게 해
당신의 말은 지금 나를 저장하지 않습니다
나는 가장자리에 내 눈썹에서 땀 물방울을 느끼고 있어요
스스로 꽉 쥐는 건 그들이 말하는 거야
매일 매 시간
내 귀를 통해 손,나는이 모든 년 비명 있었어요
내가 죽으면 그들은 내가 한 일이 아니라 내가 한 일을 기억할 것입니까?
숨을 들이마셔도마지막 두려워하는 끝이 아니라 죽음을 두려워하는 삶이에요
우리는 모래에 이러한 꿈을 구축 할 때
그들은 모두 우리의 손을 통해 미끄러 방법
이게 유일한 기회일지도 몰라
한 번에 하루만 쉬자
내 손을 잡으면 손 잡아줄게
우리가 죽일 때 우리가 살아남게 해
우리는 답을 찾아 왔습니다
우리는 빈손으로 다시 떠났습니다
하늘에 발사된 총격이 이제 돌아오고 있습니다
어디 숨어요?
웃음속에서 우리 삶의 옷장에 숨어있었지
그러나 문 경첩은 빛의 얇은 파편에서 찍찍거리고 있습니다
그리고 지금 손은 바깥쪽으로 확장,그들이 초대 조용한 편안함
우리는 감히 그들이 제공하는 것을 가져갈 수 있습니까?
내가 죽으면 그들은 내가 한 일이 아니라 내가 한 일을 기억할 것입니까?
숨만 쉬면 죽는 게 두려워요
우리는 모래에 이러한 꿈을 구축 할 때
그들은 모두 우리의 손을 통해 미끄러 방법
이게 유일한 기회일지도 몰라
한 번에 하루만 쉬자
내 손을 잡으면 손 잡아줄게
우리가 죽일 때 우리가 살아남게 해