Rise Against — The Approaching Curve 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "The Approaching Curve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The speakers gently seeped the sound of ambient keyboards and light percussion,
creating a seductive soundtrack to our midnight drive through curtains of blackness.
The windows were cold to the touch, reflecting the icy conditions in our
immediate extremity.
Salt stains and fingerprints littered the glass, and streets with melted snow
cascaded down it’s length.
The music pulsed louder, yet gentle, like the far away squeal of a pot of boiling water.
The skylight was glowing faintly with a vague hints of an impending dawn.
The car raced along a painfully straight stretch of road,
and she hadn’t so much as turned the steering wheel two degrees in the past
twenty minutes,
or hardly spoken.
As we were, so perfect, so happy.
I’ll remember, only our smiles because that’s all they’ve seen.
Long since dried, when we are found, are the tears in which we had drowned.
As we were, so perfect, so happy.
«Why are you doing this?» she spoke without expecting a response.
Her voice penetrated the still air of our speechless drive, so silent my heart
had jumped.
«I'm not doing anything,» I said, but I didn’t even believe that myself.
«This is what’s best, for me, for you, for us, or maybe just for me,» I thought,
as a tear formed in the pit of her eye. The music poured through the speakers
and we were losing ourselves in the cadence. She looked down momentarily and
closed her eyes
for a bit longer than a standard blink. Then she was crying. Then she was
shouting.
Then I was shouting, now pouring confessions, having no answers, or solutions,
and we barely could even hear the questions.
As we were, so perfect, so happy.
I’ll remember, only our smiles because that’s all they’ve seen.
Long since dried, when we are found, are the tears in which we had drowned.
As we were, so perfect, so happy.
Don’t put me underground, I was meant for a life somewhere else.
Please Lord give me the way out before both of us haunt you.
We’ll steal tonight. (We'll steal tonight.)
As we were, so perfect, so happy.
Don’t remember, only your smiles because that’s all they’ve seen.
Long since dried, when we are found, are the tears in which we had drowned.
As we were, so perfect, so happy.
Our cracking voices became part of the music.
The car pressed on faster through he night. As our voices lowered,
the cadence again overtook the air.
Up ahead there was a curve approaching.
She made no indications of slowing.
가사 번역
스피커는 주변 키보드와 가벼운 타악기의 소리를 부드럽게 스며 들었다.,
검은 커튼을 통해 자정 드라이브에 매혹적인 사운드 트랙을 만듭니다.
창문은 우리의 얼음 조건을 반영,터치에 추웠다
즉시 사지.
소금 얼룩과 지문은 유리와 녹은 눈을 가진 거리를 산재
아래로 계단식으로 확장되었습니다.
음악은 멀리 끓는 물 냄비의 오징어처럼,크게,아직 부드러운 펄스.
광고 스카이 라이트는 임박한 새벽의 막연한 힌트와 희미하게 빛나는 있었다.
차는 도로의 고통스럽게 직선 스트레칭을 따라 경주,
그리고 그녀는 너무 많은 과거에 스티어링 휠을 돌렸다하지 않았다
20 분,
또는 거의 말하지 않았다.
우리가 그랬듯이,너무 완벽하고,너무 행복해.
나는 그들이 본 전부이기 때문에,단지 우리의 미소를 기억할 것입니다.
오래 전부터 건조되었고,우리가 발견되었을 때,우리는 익사 한 눈물이다.
우리가 그랬듯이,너무 완벽하고,너무 행복해.
"왜 이러는거야?"그녀는 응답을 기대하지 않고 말했다.
그녀의 목소리는 우리의 말문이 드라이브의 여전히 공기를 관통,그래서 침묵 내 마음
뛰어 들었다.
"나는 아무 것도하지 않는다"고 말했다.
"이것은 무엇을 위해,최고 나를 당신을,우리를 위해,또는 어쩌면 나를 위해 다만,"나는 생각이,
그녀의 눈 구덩이에 형성된 눈물. 음악은 스피커를 통해 부어
그리고 우리는 케이던스에서 자신을 잃고 있었다. 그녀는 순간적으로 아래로 보았다
눈을 감고
표준 깜박보다 조금 더 긴하십시오. 그리고 그녀는 울고 있었다. 그럼 그녀는
소리 지른다.
그럼 난 지금,고백을 붓는 대답,또는 솔루션이없는,소리했다,
그리고 우리는 거의 심지어 질문을들을 수 있었다.
우리가 그랬듯이,너무 완벽하고,너무 행복해.
나는 그들이 본 전부이기 때문에,단지 우리의 미소를 기억할 것입니다.
오래 전부터 건조되었고,우리가 발견되었을 때,우리는 익사 한 눈물이다.
우리가 그랬듯이,너무 완벽하고,너무 행복해.
날 지하로 넣지 마 난 다른 곳에서 살 운명이었어
주님께서 우리 둘 다 당신을 잡으러 나가기 전에 나에게 길을 주시옵소서.
오늘 밤에 훔칠 거야 (우리는 오늘 밤에 훔치는 것입니다.)
우리가 그랬듯이,너무 완벽하고,너무 행복해.
그들이 본 모든 것이기 때문에,단지 당신의 미소를 기억하지 마십시오.
오래 전부터 건조되었고,우리가 발견되었을 때,우리는 익사 한 눈물이다.
우리가 그랬듯이,너무 완벽하고,너무 행복해.
우리의 균열 목소리는 음악의 일부가되었다.
차는 빨리 그가 밤을 통해 눌렀습니다. 우리의 목소리가 저하로,
종지는 다시 공기를 추월.
앞에 곡선이 다가오고 있었다.
그녀는 둔화 아무런 표시를하지 않았다.