Rise Against — This Is Letting Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Rise Against의 노래 "This Is Letting Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time I could take anything, anything.
Always stepped in time, regardless of the beat
I moved my feet, I carried weight
What I could not do I faked
I dug seeking treasure
Just to wake up in an early grave
So I stopped right there and said
Go on alone, 'cause I won’t follow.
This isn’t giving up, no this is letting go Out with the old dreams I’ve borrowed
The path I carve from here on out will be my own
The path will be my own
This is the part where the needle skips
And the chorus plays like a sink that drips
A syllable repeating, like a warning we aren’t heeding
Until all of a sudden we noticed it When the wheels brace and the tires grip
A map we’ve been misreading
A defeat we’re not conceding
Until now
There must be some other way out
Go on alone, because I won’t follow
But this isn’t giving up no this is letting go Out with the old dreams I’ve borrowed
The path I carve from here on out will be my own
A path to take me home
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
The wind died
The whole world ceased to move
Now so quiet
Her beating heart became a boom
We locked eyes
For just a moment or two
She asked why
I said «I don’t know why,
I just know»
The wind died
The whole world ceased to move
Now so quiet
Her beating heart became a boom
We locked eyes
For just a moment or two
She asked why
I said «I don’t know why
I just know
I just know»
Go on alone, 'cause I won’t follow
This isn’t giving up, no this is letting go I made most of all this sorrow
I tried to brave this discontent, but now I’m through
I’m letting go of you.
This is letting go This is letting go Once upon a time I could take anything, anything.
가사 번역
옛날 옛적에 나는 아무것도,아무것도 걸릴 수 있습니다.
항상 관계없이 비트의 시간에 계단
내 발을 이동,나는 무게를 실시
내가 할 수 없었다 무엇 내가 가짜
나는 보물을 찾는 파고
그냥 일찍 무덤에서 깨어
그래서 나는 바로 거기에 멈춰서 말했다
혼자 가 난 따라가지 않을 테니까
이건 포기하지 않아 이건 내가 빌린 오래된 꿈과 어울리지 않을거야
내가 여기에서 새기는 경로는 내 자신이 될 것입니다
길은 내 것이다
이 부분은 바늘을 건너 뜁니다
그리고 코러스는 떨어지는 싱크처럼 재생
음절 반복,경고처럼 우리는 피로하지 않습니다
갑자기 모든 때까지 우리는 바퀴 중괄호와 타이어 그립 때 그것을 발견
우리가 잘못 읽었던 지도
우리가 양보하지 않는 패배
지금까지
다른 방법이 있을 거야
혼자 가 난 따라가지 않을 테니까
하지만 이건 포기하지 않아 이건 내가 빌린 오래된 꿈과 어울릴 수 없어
내가 여기에서 새기는 경로는 내 자신이 될 것입니다
나를 집으로 데려갈 길
(이봐! 이봐! 이봐! 이봐!)
바람은 죽었다
전 세계가 움직이지 않았다
이제 너무 조용
그녀의 박동 마음은 붐이되었다
우리는 눈을 고정
한 두 순간 동안
그녀는 왜 물었다
나는"나는 왜 그런지 모른다"고 말했다,
난 그냥 알고»
바람은 죽었다
전 세계가 움직이지 않았다
이제 너무 조용
그녀의 박동 마음은 붐이되었다
우리는 눈을 고정
한 두 순간 동안
그녀는 왜 물었다
나는"나는 왜 그런지 모른다"고 말했다
난 그냥 알고
난 그냥 알고»
혼자 가 난 따라가지 않을 테니까
이 모든 슬픔의 대부분을 만들어 놨다,이 포기되지 않습니다
이 불만이 용감 시도,하지만 지금은 통해 해요
널 놓아주마
이 놓아주고있다 이것은 내가 아무것도,아무것도 걸릴 수있는 시간에 한 번 이동시키는 것입니다.