Rittz — Just Say No 가사 및 번역
이 페이지에는 Rittz의 노래 "Just Say No"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Lord
Please forgive me
I’m so ashamed of everything that I’ve done
I’m trying to be a better person, God
I need your help
Who the fuck gon' pick me up when I fall?
Waiting on my Xanax to dissolve
Eat a bar just to go on stage
Just a bottle was a problem that I just can’t solve
On the «Slumerican Made Tour» last Fall
Everything snowballed, lookin' back and I’m appalled
Hit an all time low, had a two month binge
On that Blow, and I know you heard that song
But this real life
Ever wake up from a drunk night like you pissed people off?
That was me the whole tour
When I got home, I was so embarrassed
Had me feelin' like I need to call — Wolf
And say «Sorry» for bein' so obnoxious
And constantly actin' like a junky, a Jay
On his bus doin' bumps, in my bunk
In the dark, from my heart, and the A God bless my soul
Demons following me everywhere I go That temptation in my face I can’t control
Trying to chase them down this straight and narrow road
Here I go Just say no!
But I can’t, goin' up to fans
About to damn near beg for drugs
Tellin' them I can get 'em into backstage
If they get me some, my self-respect was gone
I stayed up all night with Ounce and Big Henry
Then go and get a room about 2 P. M Eating Xanax in the afternoon
Cause I’m panicking from the Coke
My heart, don’t know what mood it’s in I FaceTime with my girl in my room
And when I finally fall asleep I make her watch
It’s a daily routine, I tell her I can’t breathe
And to keep an eye on me, just in case I stop
Look at my face in shock
My nose was so inflamed and swollen
So much abuse to it that it got infected
It’s five times it’s normal size
Plus, I blew my knee out
Drunk, tryin' to slap box a wrestler
Up at Whistler center, about to hit the E. R It’s hard to explain yourself
Why your nose is the size of Gonzo’s
The doc knows you’re a cocaine addict
You can only blame yourself
Here I am in the hospital bed
But instead of regret, I’m thinking about the cocaine I left
On the bus, I officially flushed
I told my girl I’m okay, I’ll be home in two days to rest
I got home, but really all the damage was done
Couldn’t go out into public without being nervous
And my dick didn’t work for like a month
Couldn’t bend my knee up in physical therapy
But as far as Coke and the urge, I was done
Didn’t learn shit, cause I did the same thing on the next tour run
God bless my soul
Demons following me everywhere I go That temptation in my face I can’t control
Trying to chase them down this straight and narrow road
Here I go Just say no!
No!
No!
NO!
Yeah.
Fuck it, give me some
I’ll do a little bit
Yeah.
Fuck…
가사 번역
친애하는 주님
제발 용서해줘요
내가 한 모든 일이 너무 부끄러워
난 더 나은 사람이 되려고 노력중이야,하느님
나는 당신의 도움이 필요합니다
내가 떨어지면 누가 데리러 와?
내 Xanax 용해 대기
그냥 무대에 가서 바 먹고
그냥 병은 내가 해결할 수없는 문제였다
"빈민가 만든 투어"지난 가을
모든 눈이 멀고,뒤돌아보고,나는 두렵다
는 낮은 모든 시간을 명중 두 달 파티를했다
그 타격에서 그 노래 들었다는 거 알아
그러나 실제 생활
술취한 밤부터 깨워본 적 있어?사람들 열받게 한 것처럼?
그 날 전체 투어했다
내가 집에 왔을 때,나는 너무 당황했다
내가 울프한테 전화해야 할 것 같은 기분이 들었을까?
그리고"죄송합니다"라고 말하십시오.
그리고 끊임없이'쓰레기처럼 행동',제이
버스타고 버스에서 내 침대에서
어둠 속에서,내 마음에서,그리고 하나님은 내 영혼을 축복
악마들이 날 따라다니고 난 그 유혹을 내 얼굴에 대고 통제할 수 없어
이 똑바로 좁은 길을 쫓아하려고 노력
여기 난 그냥 아무 말 간다!
하지만 난 팬들에게 갈 수 없어
약 때문에 약을 구걸 빌어 먹을 근처
백스테이지에 들어갈 수 있다고 말해
그들이 나에게 일부를 얻을 경우,내 자기 존중은 사라졌다
온스와 빅 헨리와 밤새 같이 있었어요
그런 다음 오후에 자낙스를 먹는 약 2P.M 의 방을 가서 얻을
코카인 때문에 흥분돼
내 마음,내 방에 내 여자와 페이스 타임 그것은 어떤 기분 모른다
그리고 마침내 잠들었을 때 나는 그녀의 시계를 만든다
매일 하는 일이에요 숨을 못 쉰다고
그리고 날 감시하기 위해,내가 멈출 때를 대비해서
내 얼굴 좀 봐
내 코가 너무 염증과 부풀어 있었다
너무 많은 학대가 감염된 것으로
그것은 정상적인 크기 5 배 입니다
게다가 무릎을 날려버렸지
술에 취해 레슬링 선수를 때리고
휘슬러 센터에서 응급실까지 설명하기가 어렵네요
왜 코가 곤조의 크기입니까
의사는 당신이 코카인 중독자라는 걸 알고 있어요
당신은 자신을 비난 할 수 있습니다
여기 나는 병원 침대에
하지만 후회 대신에 내가 남겨둔 코카인을 생각하고 있어
버스에서,나는 공식적으로 플러시
난 괜찮아 내 여자에게 말했다,나는 휴식 이틀 안에 집에 있습니다
나는 집에 도착,하지만 정말 모든 손상이 이루어졌다
긴장하지 않고 대중에게 갈 수 없었다
그리고 내 거시기는 한 달 동안 작동하지 않았다
물리치료에선 무릎을 꿇을 수가 없었어요
그러나 콜라와 충동까지,나는 이루어졌다
다음 투어 운영에서 똑같은 짓을 했으니까
하나님은 내 영혼을 축복
악마들이 날 따라다니고 난 그 유혹을 내 얼굴에 대고 통제할 수 없어
이 똑바로 좁은 길을 쫓아하려고 노력
여기 난 그냥 아무 말 간다!
안 돼!
안 돼!
안 돼!
그래.
젠장,좀 줘
나는 조금 할 것이다
그래.
씨발…