Riverside — Second Life Syndrome 가사 및 번역
이 페이지에는 Riverside의 노래 "Second Life Syndrome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From day to day
From hand to mouth
We’re turning around
Vicious ritual
Getting used to it all
Falling down again
We’re waiting for
The decrees of providence
I don’t want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth
Facing the light
I brush aside your plans
I’m going to have
It all my own way
And when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without your help I finally started to live my own life
I just want you to know this time
I just want to feel your sigh on my neck
Want to feel your breath
Feel your need to stay
You don’t know my name
Don’t know my face
Only thoughts I share in my secret place
Secret exhibition
Cure for loneliness
I’ve ground to a halt
There’s no turning back
You know there are things I just can’t forget
You’ve helped me so much
To learn to be detached
But when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without that help I finally started to live my own life
And I know I don’t need you now
Secret exhibition
Cure for loneliness
Life is much too short to be whiled away with tears
Secret exhibition
Cure for loneliness
I erase you now
I don’t need you now
I erase you now with all of my past
가사 번역
매일 매일
손에서 입에
우리는 주위를 돌고 있습니다
악순환의 의식
그것에 익숙해
다시 아래로 떨어지는
우리는 기다리고 있습니다
섭리의 법령
낭비하고 싶지 않아
내 인생의 더 이상
매일 매일 라이브
손에 입 라이브
빛을 직면
나는 당신의 계획을 옆으로 닦는다
나는 가질 것이다
그것은 모두 내 자신의 방법
그리고 그 모든 부서진 때 나는 내 가을을 부러 졌다고 느꼈다
더 이상 우리에 대해 강한 느낌 척 할 수 없었다
당신의 도움이 없다면 나는 마침내 내 자신의 삶을 살기 시작했습니다
이번엔 네가 알았으면 좋겠어
난 그냥 내 목에 한숨을 느끼고 싶어요
당신의 숨을 느끼고 싶어
머물 필요가 있는 느낌
당신은 내 이름을 몰라
내 얼굴을 몰라
만 생각 나는 나의 비밀 장소에서 공유
비밀 전시회
외로움을 위한 치료
나는 정지에 접지했습니다
돌이킬 수 없어
당신은 내가 잊을 수없는 것들이 있다는 것을 알고 있습니다
당신은 나를 너무 많이 도왔습니다
분리 할 수 배울 수
그러나 그 모든 부서진 때 나는 나의 가을을 부러 졌다고 느꼈다
더 이상 우리에 대해 강한 느낌 척 할 수 없었다
그 도움없이 나는 마침내 내 자신의 삶을 살기 시작했다
이제 네가 필요 없다는 거 알아
비밀 전시회
외로움을 위한 치료
인생은 눈물로 멀리 가려져 할 너무 짧다
비밀 전시회
외로움을 위한 치료
이제 널 지워
이제 네가 필요 없어
과거로 널 지워버리겠어