RMaster — Ai No Uta from Pikmin 가사 및 번역
이 페이지에는 RMaster의 노래 "Ai No Uta from Pikmin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pulled up by our roots, we will follow you around all alone,
Then we’ll carry and fight and we’ll multiply, and be eaten, more today.
When you dig us up, we will meet again to be thrown around,
But just know that we’ll follow you forever no matter where you go.
Well I guess it’s time to play now, don’t you think?
I just hope that we will go out quietly.
Ah, ah, Underneath this sky,
I think I am falling in love.
Living in this world, where so many creatures make it their home,
We will carry and fight and we’ll multiply, and be eaten, more today.
Uprooted from the ground, we will gather just to be thrown around,
but we promise
we won’t ever ask for your love in return.
Well I guess it’s time to play now, don’t you think?
Maybe we’ll do better as we go day to day.
Ah, ah, Underneath this sky,
I think I am falling in love.
Working as a team, using all our strength, and eaten again,
But just know that we’ll follow you forever no matter where you go.
We will fight for you, and be silent too, and follow behind,
but we promise
we won’t ever ask for your love in return.
가사 번역
우리의 뿌리에 의해 뽑아,우리는 혼자 당신을 따를 것입니다,
그런 다음 우리는 들고 싸울 것이고,번식하고,먹게 될 것입니다,더 많은 오늘.
당신이 우리를 파헤칠 때,우리는 다시 만날 것입니다,
하지만 당신이 어디로 가든간에 우리가 당신을 영원히 따라갈 것이라는 것을 알고 있습니다.
이제 놀 시간이야,안 그래?
난 그냥 우리가 조용히 갈 수 있기를 바랍니다.
아,아,하늘 아래,
사랑에 빠진 것 같아
이 세계에 살고,많은 생물이 그들의 집으로 만드는 곳,
우리는 나르고 싸울 것이고,번식하고,먹을 것입니다,더 많은 오늘.
땅으로부터 뿌리 내리면,우리는 단지 주변에 던져 질 것입니다,
그러나 우리는 약속
그 대가로 당신의 사랑을 요청하지 않을 것입니다.
이제 놀 시간이야,안 그래?
우리가 매일 가는 동안 어쩌면 우리는 잘 할 것입니다.
아,아,하늘 아래,
사랑에 빠진 것 같아
우리의 힘을 모두 사용하여 팀으로 일하고,다시 먹었습니다,
하지만 당신이 어디로 가든간에 우리가 당신을 영원히 따라갈 것이라는 것을 알고 있습니다.
우리는 당신을 위해 싸우고,너무 침묵하고,뒤에 따를 것입니다,
그러나 우리는 약속
그 대가로 당신의 사랑을 요청하지 않을 것입니다.