Rob De Nijs — Kleine Prins 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob De Nijs의 노래 "Kleine Prins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De nacht verbleekt, het huis ontwaakt
De zon die zacht zijn ogen raakt
En vader heeft de thee gezet
De kleine prins, verbaasd, klimt uit zijn bed
Een jongenshand, een open deur
De gang met die bekende geur
Een vreemd geluid, breekbaar klein
Een nieuw geluid, wat zou 't zijn
Twee blote voetjes aarzelen dan
Om al wat hij niet weten kan
De onrust is voorbijgegaan
Het bracht hier iets, het heeft een naam
Vanuit het bed komt moeders stem
Vol warmte en geheimen
Heel stil en hoog tilt vader hem
Wijzend op de kleine
Verwarring glijdt van zijn gezicht
Hij ziet alleen nog wat daar ligt
Het wonder wordt opeens herkend
Het wonder is: dat jij er bent
Een paar seconden eeuwigheid
Want dit moment staat los van tijd
Een glimlach die de hemel raakt
Ze hebben jou een vriend gemaakt
En alles wat hij later leert
En wat hem zal ontroeren
Zegt niet zoveel, als die ene zin:
«Dit is je nieuwe broertje
Dit is je nieuwe broertje
Dit is je nieuwe broertje»
가사 번역
밤이 창백하고,집은 깨어 난다
태양은 그 눈을 부드럽게
그리고 아버지는 차를 만들었습니다
어린 왕자는 놀라게 자신의 침대에서 올라
소년의 손,열린 문
익숙한 냄새가 나는 복도
이상한 소리,깨지기 쉬운 작은
새로운 소리,그것은 무엇을 할 것인가?
두 벌거 벗은 피트 다음,주저
그가 알 수 없는 모든 것 때문에
불안이 지나갔습니다
그것은 여기에 뭔가를 가져,그것은 이름이
침대에서 어머니의 목소리가 온다
온기와 비밀의 전체
매우 조용하고 높은 아버지가 그를 들어 올립니다
작은 가리키는
혼란은 그의 얼굴을 미끄러 져
그가 볼 수 있는 건 저 안에 있는 것뿐이에요
기적은 갑자기 인식
기적은 네가 여기 있다는 거야
영원의 몇 초
이 순간이 시간에 대한 아니기 때문에.
하늘을 만지는 미소
널 친구로 만들었어
그리고 그가 나중에 배우는 모든 것
그리고 무엇을 그를 이동합니다
그 한 문장만큼 말하지 않습니다.:
"이것은 당신의 새로운 형제
네 새 동생이야
네 새 동생이야»