Rob De Nijs — 'N Beetje Meer 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob De Nijs의 노래 "'N Beetje Meer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vriendin van mij, lieve vriendin
Ze begrijpen me nooit als ik zo begin
Vriendin, ik weet het ook niet goed
Hoe je 'n vriend die 'n vrouw is nou noemen moet
En niemand gelooft me maar toch is het waar
We hebben nog nooit iets gehad met elkaar
Vriendin van mij, je bent altijd weer
Alleen een vriendin met een beetje meer
Ik was met een stel mensen in de stad
Er was een dame bij waar ik wel trek in had
We zaten met z’n allen op een terras
Ik vertelde haar net hoe leuk ze was
En toen sprong jij ineens op m’n schoot
De tafel ging om, de verwarring was groot
Jij begon me geweldig te zoenen
Het bier zat iedereen in haren en schoenen
Vriendin van mij, daar was je weer
Lieve vriendin met een beetje meer
Ik zat onder jou en onder het bier
Die lekkere dame had geen plezier
«Hypocriet! Je had niets met haar
Jullie zitten de hele tijd aan elkaar»
Vriendin van mij, je maakt het weer
Je zei mij net dat beetje meer
Maar jij was degene die wel iets deed
Toen de rest mij mooi de straat op smeet
Ik ging kapot, 'k was zover heen
Ze dachten; die redt het wel alleen
Natuurlijk, iemand met zoveel verdriet
Dat is zo leuk gezelschap niet
En dan heb ik ook nog te horen gekregen
«Stel je niet aan, je kan er best tegen!»
Je deed me in bad, je deed me in bed
De ochtend daarna heb je koffie gezet
'k Sliep in je armen, die ene keer
Toen was je net dat beetje meer
Wat jullie niet snappen is natuurlijk weer
Dat er vriendjes zijn en een beetje meer
Vriendjes en soms een klein beetje meer
En soms een heel klein beetje meer
Voor 'n ander
Liefde is wat je voelt voor een ander
Die ineens zoveel meer is voor jou
Dat heel gewone ineens verlicht
Je vindt je dromen in een gezicht
가사 번역
내 친구,친애하는 친구
내가 이런 식으로 시작하면 날 이해 못 할 거야
여자친구,잘 모르겠어요
여자라는 친구를 뭐라고 부르죠?
아무도 날 믿지 않아
우린 한 번도 함께한 적이 없어
내 친구,당신은 항상 돌아왔다
조금 더 가진 그냥 친구
마을 사람들이랑 같이 있었어
배가 고팠던 여자가 있었어요
우리 모두는 테라스에 앉아 있었다
난 그냥 그녀가 얼마나 귀여운지 말하고 있었어.
그리고 당신은 내 무릎에 뛰어 들었다.
테이블 라운드 갔다,혼란은 큰했다
나한테 키스하기 시작했잖아
맥주는 모든 사람의 머리와 신발에 있었다.
내 친구,또 왔구나
조금 더 친애하는 친구
난 널 덮었고 맥주도 마셨어
그 섹시한 아가씨는 재미없었어
"위선자! 같이 있지 않았잖아
둘이 항상 붙어있잖아»
내 친구,당신은 다시 만들고있어.
그냥 조금 더
하지만 당신은 뭔가를 한 사람이었다.
다른 사람들이 날 길거리에서 내쫓았을 때
헤어져 버렸어,나는 지금까지 사라졌다.
혼자서 괜찮을거라 생각했대
물론,너무 많은 슬픔을 가진 사람.
그 같은 재미있는 회사가 아닙니다.
그리고 나는 들었다.
"말도 안되는 소리 마세요,당신은 그것을 처리 할 수 있습니다!»
날 목욕시키고 침대에 눕히고
다음날 아침 커피를 만들었죠
한번은 네 품에서 잤어
그럼 당신은 조금 더 있었다
당신이 이해하지 못하는 것은 다시 자연입니다.
친구가 있다는 것을 조금 더
남자 친구와 때로는 조금 더
그리고 때로는 조금 더
다른 사람을 위해
사랑은 당신이 다른 사람을 위해 느끼는 것입니다
갑자기 당신을 위해 훨씬 더 누가
그 아주 평범한 갑자기 조명
당신은 얼굴에 당신의 꿈을 찾을 수 있습니다