Rob Dougan — Drinking Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Dougan의 노래 "Drinking Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That leaves you unwell and thinkin' of me everyday
I want to play you a tune that’ll leaves you marooned and troubled
Each time I’m away
Is there a melody, that could lead you to me Like a lullabied child lead to sleep?
So for one moment in time, you’d find that you’re mine
And softly I kiss you and weep
I want to write a simple song that’s so frequently sung
That you call me to have the thing banned
Its charm so endears that the whole nations cheer and sigh
When you take my hand
With a melody that could lead you to me Like a lullabied child lead to sleep
So for one moment in time you’d find that you’re mine
And softly I kiss you and weep
'Cause I’m a gambler, just wants to lose and be allowed to leave
I’m a traveler with one last mile, my journey is complete
I’m like a swallow that wants one long last look before flyin' east
Last on my list and then I quit to kiss your lips and weep
I want to play a silver note that fills you with hope
And tames you to feed from my hand
A turquoise chord that invites you to soar
And fly to a faraway land
A symphony that gently leads you to sit and be still with me And grief doesn’t frighten me And sadness divide me But I’m gonna kiss you and weep
'Cause I’m a gambler that just wants to lose and be allowed to leave
I’m a traveler with one last mile my journey is complete
I’m like a swallow that wants one long last look before flyin' east
Last on my list and then I quit to kiss your lips and weep
Is there a melody that could lead you to me Like a lullabied child lead to sleep?
So for one moment in time you’d find that you’re mine
And softly I’d kiss you and weep
So for one moment in time you’d find that you’re mine
And softly I’d kiss you and weep
가사 번역
매일 날 기분 나쁘게 생각하지
널 혼내주고 고생하게 해 줄 곡을 들려주고 싶어
내가 떠날 때마다
자장가 아이처럼 널 자장가로 이끌 수 있는 멜로디가 있니?
그러니까 한순간만이라도 넌 내꺼라는 걸 알게 될 거야
그리고 부드럽게 키스하고 눈물
나는 너무 자주 노래 간단한 노래를 쓰고 싶어
날더러 금지하라고 부르는 거
그 매력은 그래서 온 나라가 응원하고 한숨을 내쉰다고 맹세합니다
내 손을 잡으면
자장가 아이처럼 널 내게 인도할 멜로디로
그러니까 한순간만이라도 넌 내 아이라는 걸 알게 될 거야
그리고 부드럽게 키스하고 눈물
왜냐면 난 도박꾼이니까 그냥 잃고 떠나게 하고 싶어
나는 마지막 마일 여행자,내 여행이 완료입니다
나는 동쪽으로 날아 가기 전에 하나의 긴 마지막 모습을 원하는 삼키기 같다
마지막 내 리스트에 그리고 나는 당신의 입술에 키스를 중지하고 눈물
희망에 가득 찬 은빛 음표 연주하고 싶어요
그리고 내 손에서 먹이를 탬
청록색이 날아오르는 코드
그리고 먼 땅에 비행
교향곡을 부드럽게 리드 당신이 앉아 있고 여전히 나와 슬픔하지 않는 저를 놀라게하고 슬픔을 나누지만 난 당신의 울
난 도박꾼이라서 그냥 잃고 떠나면 되는 거야
나는 나의 여행이 완료 마지막 마일 여행자 해요
나는 동쪽으로 날아 가기 전에 하나의 긴 마지막 모습을 원하는 삼키기 같다
마지막 내 리스트에 그리고 나는 당신의 입술에 키스를 중지하고 눈물
자장가 아이처럼 널 내게 인도할 멜로디가 있을까?
그러니까 한순간만이라도 넌 내 아이라는 걸 알게 될 거야
그리고 부드럽게 키스하고 눈물 것입니다
그러니까 한순간만이라도 넌 내 아이라는 걸 알게 될 거야
그리고 부드럽게 키스하고 눈물 것입니다