Rob Dougan — Furious Angels 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Dougan의 노래 "Furious Angels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a sentence of death,
I got no options left,
I’ve got nothing to show now.
I’m down on the ground,
I’ve got seconds to live,
and you can’t go now.
'Cause love, like an invisible bullet shot me down
and I’m bleeding, yeah I’m bleeding
and if you go, furious angels will bring you back to me.
They will bring you back to me.
You’re a dirty needle,
you’re in my blood and there’s no curing it, yeah.
I wanna run, like the blood from a wound
to a place you can’t see me.
'Cause love, like a blow to the head has left me stunned
and I’m reeling, yeah I’m reeling
and if you go, furious angels will bring you back to me.
You’re a cold piece of steel between my ribs
and there’s no saving me, yeah.
And I can’t get up,
from this wet crimson bed that you made for me.
That you made for me!
'Cause love like a knife in the back has cut me down
and I’m bleeding, yeah I’m bleeding,
and if you go, angels will run to defend me, to defend me.
'Cause I can’t get up, I’m as cold as a stone,
I can feel the life fade from me.
I’m down on the ground, I’ve got seconds to live,
and what’s that waits for me, oh that waits for me!
'Cause love like a sentence of death, left me stunned,
and I’m reeling, yeah I’m reeling,
and if you go, furious angels will bring you back to me.
가사 번역
죽음의 문장처럼,
나는 옵션이 남아 있지 않다,
이제 보여줄 게 없어
난 땅바닥에 있어,
나는 살 초 있어요,
그리고 당신은 지금 갈 수 없습니다.
왜냐면 사랑이란,보이지 않는 탄환처럼
그리고 피를 흘리고 있어요
네가 가면 분노의 천사들이 널 내게 데려올 거야
그들이 널 내게 데려올 거야
더러운 바늘,
넌 내 피 속에 있고 치료도 안 돼
상처의 피처럼 도망치고 싶어
날 볼 수 없는 곳으로
왜냐면 사랑,머리에 한방울이라도 부딪혀서
낚시도 하고,낚시도 하고
네가 가면 분노의 천사들이 널 내게 데려올 거야
당신은 내 갈비뼈 사이에 차가운 강철입니다
그리고 날 구하진 못해
그리고 나는 일어날 수 없다,
이 젖은 크림슨 침대에서 당신은 나를 위해 만든.
날 위해 만든거!
뒷면의 칼처럼 사랑이 절 잘라버렸거든요
그리고 피를 흘리고 있어요,
네가 가면 천사들이 날 변호하고 날 변호할 거야
난 못 일어나 돌처럼 추워,
나는 삶이 나에게서 사라지는 것을 느낄 수 있습니다.
땅바닥에 있어 몇 초 안에 살 수 있어,
그리고 그 날 기다립니다 무엇,오,나를 기다립니다!
사형 선고처럼 사랑이 날 기절시켰어,
낚시도 하고,낚시도 하고,
네가 가면 분노의 천사들이 널 내게 데려올 거야