Rob Gardner — Gethsemane 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Gardner의 노래 "Gethsemane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And they came to a place which was named Gethsemane: (CHOIR Ohhh’s beneath
Narration) and Jesus saith to his disciples, Sit ye here, while I pray. And
He taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed,
And to be very heavy; And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful
Unto death: tarry ye here, and watch. And he went forward a little, and
Fell on the ground, and prayed, Abba, Father, all things are possible unto
Thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what
Thou wilt.
NARRATION (Woman)
And being in agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were
Great drops of blood falling down to the ground.
CHOIR (In Aramaic)
Abba Avi, ehvar manee kasah hanah.
(Father, my father, take away from me this cup.)
Ala lo tsavani, ala lo tsavani, Ant tsvanach, O Abba!
(But not my will, but not my will, Thy will, O Father!)
가사 번역
그리고 그들은 겟세마네라는 이름의 장소에 와서:(합창단 오오 아래입니다
내가 기도하는 동안 예수께서 제자들에게 말씀하시되,여기 앉으시오. 그리고
그는 베드로와 야고보와 요한을 데려가서 놀라기 시작했습니다,
그리고 아주 무겁기 위하여;그리고 그(것)들에게 말하되,나의 넋은 비참한 초과하고 있다
여기 타리 너희,보고하라. 그리고 그는 앞으로 조금,
땅에 떨어졌다,아버지 아바는,모든 것이 가능하다 기도
그대;나에게서 이 컵을 멀리 가지고 가십시오:그럼에도 불구하고 아닙니다 나가,그러나 무엇
네가 원할꺼야.
나레이션(여자)
그리고 고통 속에 있는 그는 더 겸손하게 기도하였다:그리고 그의 땀은 그대로였다
큰 방울 피가 땅에 아래로 떨어지는.
합창단(아람어)
아바 Avi,에바 마네 카사 하나.
(아버지,내 아버지,내게서 이 잔을 빼앗아.)
알라로차바니,알라 짜바니,앤트 츠바나흐,오 아바야!
(하지만 내 의지,하지만 내 의지,네 의지,오 아버지!)