Rob Gardner — Mary Magdalene 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Gardner의 노래 "Mary Magdalene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As it began to dawn toward Sunday morning, and while it was yet dark, came
Mary Magdalene early unto the sepulcher where they had lain Jesus.
And when she was come unto the garden, she seeth the stone taken away from
The sepulchre, and know not what it meant.
MARY MAGDALENE
What have they done? Removed Him? What have they done?
NARRATION (Woman)
Then she runneth, and cometh to Peter, and to John
MARY MAGDALENE
Cone and see! They have taken our Lord away!
Where He is, I know not! For the sepulcher’s empty…
NARRATION (Woman)
And when they came to the sepulcher, they went in, and seeth the linen
Clothes lie, and the napkin that was about his head, wrapped together in a Place by itself. Then the disciples went away again unto their own home.
CHOIR (Oooing Underneath)
NARRATION (Woman)
But Mary stood without at the sepulchre weeping;
And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, and seeth
Two angels in white sitting where the body of Jesus had lain.
CHOIR (In Aramaic)
Antha mana
(Woman, why)
NARRATION (Woman)
And they say unto her, Woman, why weepest thou?
CHOIR (In Aramaic)
Antha mana bakya anti?
(Woman why weepest thou?)
MARY MAGDALENE
Because they have taken my Lord away,
Where He is, I know not.
I know not where they have laid him.
NARRATION (Man)
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus
Standing, and knew not that it was Jesus, but supposed him to be the
Gardener. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? Whom seekest thou?
MARY MAGDALENE
Tell me, sir, If it be thou who hast bourne him hence,
Tell me where thou has laid him, And I’ll take him away.
NARRATION (Man)
Jesus saith unto her, Mary.
MARY MAGDALENE
Master.
NARRATION (Man)
He saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father:
But go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father; and to My God, and your God.
가사 번역
그것은 일요일 아침을 향해 새벽을 시작,아직 어두운 동안,그것은왔다
막달라 마리아가 예수를 죽였다.
그리고 그녀가 정원으로 올 때,그녀는 멀리 가지고 간 돌을 스며 든다
신부는,그리고 그것이 무엇을 의미하는지 알 수 없습니다.
막달라 마리아
그들은 무엇을 했습니까? 제거했다고? 그들은 무엇을 했습니까?
나레이션(여자)
그 후 그는 도망하여 베드로와 요한에게 이르되
막달라 마리아
콘을 참조! 주님을 데려갔습니다!
그가 어디 있는지,난 몰라! 황제의 빈을 위해…
나레이션(여자)
그리고 그들이 신관에게 왔을 때,그들은 들어가서 리넨을 칠합니다
옷은 거짓말,그리고 그의 머리에 대해이었다 냅킨은,그 자체로 장소에 함께 싸여. 그런 다음 제자들은 다시 자신의 집으로 갔다.
합창단(아래 우잉)
나레이션(여자)
그러나 메리는 수양 울음에 서 있었다;
그리고 울면서 몸을 숙여 세뇌를 들여다보더니
흰색 의 두 천사 들 은 예수 의 몸 이 속인 곳 에 앉았습니다.
합창단(아람어)
안가 마나
(여자,왜)
나레이션(여자)
그리고 그들은 그녀에게 말한다,여자,왜 당신이 울게?
합창단(아람어)
안타 마나 바캬 안티?
(여자 왜 네가 울어?)
막달라 마리아
그들은 나의 주님을 빼앗았기 때문에,
그가 어디 있는지,나는 모른다.
그들이 어디를 놓았는지 모르겠어요
나레이션(남자)
그리고 그녀가 이렇게 말했을 때,그녀는 자신을 되돌려 예수님을 보았습니다
서,그리고 그것이 예수라는 것을 알지 못했지만,그가되어야하는 것
정원사요 예수께서 가라사대여,여인여,네가 왜 눈물을 흘리느냐? 누가 너를 보느냐?
막달라 마리아
말해보게,국장님 본에게 쫓기는 자가 자네라면,
어디다 놓았는지 말해 그럼 내가 데려갈게
나레이션(남자)
예수님은 마리아에게 말씀하셨습니다.
막달라 마리아
사부님
나레이션(남자)
그는 그녀에게 말하다,나를 만지지;에 대한 나는 아직 아버지 상승하지 않다:
하지만 내 형제들에게 가서 그들에게 말하노니 내가 내 아버지와 나의 하나님과 너희 하나님 께 승천하노라