Rob Paravonian — Just One Day (Wedding Workout) 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Paravonian의 노래 "Just One Day (Wedding Workout)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The date is set, invitations sent
The deposit on the dress cost us 3 months rent
Photographers, videographers
We’ve hired the whole crew
We’ve been at this crap for 6 months
And there’s still so much to do
My fiancé, who I believe has gone insane
Squeezes her upper thighs and says
«You and I have to address this now!
There’s no way that on our very special day
We’ll be up there on display
Looking like two very dressed up cows!»
So I gotta work out for my wedding
These pounds I’ve got to start shedding
I need a trainer that’s a real hard ass
I can’t show up like a lard ass
If I don’t lose weight I’ll be in trouble
My girl will hire two body doubles
So I’ve got to find a way
To look good for just one day
First day out, I ran a mile
Not all at once because I had to rest for a while
I did six pushups, and then I did a crunch
I did two deep knee bends
And then threw up my lunch
I’m trying but I feel like I’m dying
I’d much rather be frying up doughnuts
In a big vat of molasses
Then I see the crowd
While we’re up there exchanging vows
There’s about a thousand people
Staring straight at our asses
So we gotta work out for the wedding
Or the photos will be too upsetting
It’s not really about vanity
We just don’t want to look like two manatees
We’ll be stuck with those photos for years
We’ll show them to all of our peers
And we’d like to be able to say
We looked good for just one day
We’re doing yoga we do spin class
We just ran a 5K and we both came in last
I’m walking more, I take the stairs at work
And every day I sweat through seven shirts
I’m take fat burners and other supplements
My heart is pounding, I’ve never been so tense
I’m losing motivation 'cause this is all for show
Can’t wait till I get married and I let myself go
When I put on that ring, I’m gonna let myself go
At the rehearsal dinner the pastor is prayin'
My girl and I are treating it
Like it’s a pre-bout weigh in
I won’t even touch a salad
While everyone else is chowing down
I’m popping diuretics
I think I can drop ten more pounds
At the chapel someone hands me an apple
And I have to grapple
With the urge to through up on sight
While my bride is looking very glassy-eyed
When we’re standing side-by-side the two of us
Can barely stand upright
But we gotta work out for the wedding
Even though we’ll both be forgetting
Every detail of this day
'Cause we’re wasting away
We feel like we’re both gonna drop
But our friends told us that we look hot
And at least we can finally say
We looked good for just one day
We looked good for just one day
Just one day!
가사 번역
설정 날짜,초대장 전송
드레스에 보증금 3 개월 임대 비용
사진 작가,비디오 제작자
대원들을 전부 고용했어
우린 6 개월 동안 이 쓰레기통에 있었어
그리고 할 일이 너무 많이있다
내 약혼자,내가 미쳤다고 믿는
그녀의 허벅지를 쥐어 짜고 말한다
"너와 나는 지금 이 문제를 해결해야 해!
우리의 특별한 날에는 그런 방법이 없어
우리는 전시 위에 있을 것입니다
두 개의 매우 옷을 입고 소처럼 보이는!»
그래서 난 내 결혼식을 위해 운동 해
내가 흘리기 시작해야이 파운드
트레이너 좀 해줘
난 똥꼬처럼 나타날 수 없어
내가 무게를 잃지 않으면 나는 곤경에 처할 것이다
내 여자는 두 개의 몸 복식을 고용 할 것이다
그래서 나는 방법을 찾아야한다
딱 하루만 잘 보이려고
첫 날,나는 마일을 달렸다.
잠시 쉬어야 했으니까
나는 여섯 팔 굽혀 펴기를했고,나는 위기
나는 두 개의 깊은 무릎 굴절을했다
그리고 내 점심을 던졌다
노력 중이지만 죽어가고 있는 것 같아
차라리 도넛을 튀기는 게 낫겠어요
당밀 큰 통에
그럼 난 군중을 참조하십시오
서약을 교환하는 동안
천 명 정도
우리의 엉덩이를 똑바로 응시
결혼식 때 같이 하자
또는 사진이 너무 화나는 것입니다
그것은 허영에 대해 정말로 아닙니다
해우 두 명처럼 보이고 싶지 않아
우리는 년 동안 그 사진과 함께 붙어있을 것입니다
우리는 우리의 모든 동료에게 보여 드리겠습니다
그리고 우리는 말할 수 있기를 바랍니다
우리는 단 하루 동안 좋은 보았다
우리는 요가 수업을하고 있습니다
우린 방금 5 만원을 운영했고 둘 다 마지막에 들어왔어
난 더 걸어가고,직장에서 계단으로 가
그리고 매일 나는 7 셔츠를 통해 땀을 흘린다
나는 지방 버너 및 기타 보충제를 먹을거야
내 마음이 두근 거리는,나는 너무 긴장 적이 없다
동기부여가 없어 왜냐면 이 모든게 쇼 때문이니까
결혼할 때까지 기다릴 수가 없어
내가 그 반지를 끼면,나는 나 자신을 놓아 줄거야
리허설 저녁식사에서 목사가 기도하고 있어요
내 여자와 나는 그것을 치료하고있다
마치 그 안에 무게가 사전 시합처럼
샐러드도 안 만져
다른 사람들이 깎고 있는 동안
나는 이뇨제를 터뜨리고있다
10 파운드 더 줄 수 있을 것 같아
예배당에서 누군가가 나에게 사과를 손
그리고 나는 격투해야합니다
그 충동으로
내 신부는 매우 유리 눈을 보는 동안
우리가 나란히 서있을 때 우리 둘 다
간신히 똑바로 서 있을 수 있습니다
하지만 결혼식을 위해 운동해야 해
우리 둘 다 잊어버리겠지만
이 날의 모든 세부 사항
우리가 낭비하고 있으니까
우리 둘 다 쓰러질 것 같아
그러나 우리의 친구는 우리가 뜨거운 보이는 것을 우리에게 말했다
그리고 적어도 우리는 마침내 말할 수 있습니다
우리는 단 하루 동안 좋은 보았다
우리는 단 하루 동안 좋은 보았다
단 하루!