Rob Paravonian — Never Forgets 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Paravonian의 노래 "Never Forgets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My girl remembers every single one of my mistakes
But she never gives me any crap for them right away
She just saves them up
For a time when she screws up
Then she pulls out one of mine and shoves it back in my face
I’ll say «honey why did you tape over my shows»
She’ll say «two years ago you were mean to me at a party.»
I’ll say «babe did you remember to pay the cable.»
She’ll say «your ex called last week so don’t even start.»
She didn’t say a word at the time
She just filed it away in her mind
She saved it up to use against me someday
You see if I screw up I’d rather hear about it right away
'Cause I know she’s lying when she says «it's okay»
I’m filled with dread she’s filled with glee
'Cause we both know she’s got something on me
And there’s no way in hell I won’t hear about this someday
I’ll say «honey did you make those reservations?»
She says «I was thinking of the time you let the cat out.»
I’ll say «darling do you know anything about that dent in my car?»
«It probably happened the night of your friend’s bachelor party.»
But you said it was okay if I went
And we didn’t even have this car then
Oh I see you saved it up so you could use it against me someday
'Cause when she screws up she can’t stand the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says, «now we’re even.»
It doesn’t make sense but it makes her feel better
Hell sometimes she uses stuff I did before I even met her
'Cause my girl never forgets
Now I found a way to keep her from saving up all of my crimes
When she screws up I just screw up bigger at the same time
If it’s all about evening out
I’ll give her something to be even about
Then I won’t have to wonder when she’s gonna scream and whine
I’ll say «honey I see you bounced a check
And by the way, I hate your mother
And it’s cool that you broke one of our TVs
'Cause I just smashed the other.»
I won’t take it anymore
I won’t let you keep score
You can’t save it up to use against me someday
'Cause when she screws up she can’t take the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says «now we’re even»
She pretends that she’s mad and she acts like she hates me
But she just uses her emotions to manipulate me
It’s all about deception and it’s all about distortion
If she used her memory for good she could make a fortune
'Cause my girl never forgets
가사 번역
내 여자는 내 실수 하나 하나를 기억
그러나 그녀는 지금 당장 나에게 어떤 쓰레기를 제공하지 않습니다
그녀는 단지 그들을 구한다
한 시간 동안 그녀는 나사
그런 다음 그녀는 내 중 하나를 꺼내 내 얼굴에 다시 밀어
내가 말할 것이다"꿀 왜 내 쇼를 통해 테이프 않았다»
그녀는 2 년 전에 당신이 파티에서 나에게 의미 있었다"라고 말할 것이다.»
"베이비 당신이 케이블을 지불 기억 않았다"라고 말할 것이다.»
지난 주에 전화했던 네 전남편이 시작도 하지 말랬지»
그 당시에는 한마디도 안했어요
그녀는 단지 그녀의 마음에 그것을 멀리 신청했다
그녀는 언젠가 내게 대항하기 위해 그것을 저장
내가 망친다면 지금 당장 듣고 싶어
"괜찮아"라고 하면 거짓말하는 거 알아»
나는 그녀가 기쁨으로 가득 찬 두려움으로 가득 차 있습니다
왜냐면 우리 둘 다 그녀가 내게 뭔갈 가지고 있다는 걸 알고 있으니까
그리고 나는 언젠가 이것에 대해 듣지 못할 지옥은 없다
"허니,예약 했니?"라고 말할게»
그녀가 말하길"당신이 고양이를 꺼내줄 때쯤에 대해 생각하고 있었어요.»
내 차 안에 뭐가 들었는지 아니?»
"아마 친구의 총각 파티의 밤 일어났다.»
하지만 내가 가면 괜찮다고 했잖아
그리고 우린 이 차도 갖지 못했어요
오,난 당신이 언젠가 나에 대해 그것을 사용할 수 있도록 그것을 저장 참조
왜냐하면 그녀가 망치면
그래서 그녀는 나의 오래된 불량품 중 하나를 꺼내 말한다,"이제 우리는 짝수 야.»
말이 안 되지만 기분이 좀 나아지네요
지옥 때때로 그녀는 심지어 그녀를 만나기 전에 내가 한 일을 사용합니다
내 딸은 절대 잊지 않으니까
이제 내 모든 범죄들을 구하지 못하게 할 방법을 찾았어요
그녀는 나사 때 난 그냥 같은 시간에 더 큰 나사
그것이 모두 저녁에 관한 것이라면
난 그녀에게도
그럼 언제 소리 지르고 우는 소리를 지를지 궁금하지 않겠네
내가"자기야 난 당신이 수표를 반송 참조하십시오
그런데 난 네 엄마가 싫어
그리고 그것은 당신이 우리의 텔레비전 중 하나를 부러 멋지다
내가 방금 다른 사람을 박살냈거든»
더 이상 받아들이지 않을게요
계속 득점하게 놔두지 않겠어
언젠간 나한테 맞서기 위해 그걸 구할 수 없어
왜냐하면 그녀가 망치면 그녀는 그 느낌을 받아들일 수 없기 때문이야
그래서 그녀는 내 오래된 불량배 중 하나를 꺼내 말한다"이제 우리는 짝수 야»
화난 척 하며 날 미워하는 것처럼 행동해요
그러나 그녀는 단지 그녀의 감정을 사용하여 나를 조종합니다
그것은 모든 속임수에 관하여 그리고 그것은 왜곡에 관한 것입니다
그녀는 이익을 위해 그녀의 기억을 사용하는 경우 그녀는 재산을 만들 수 있습니다
내 딸은 절대 잊지 않으니까