Rob Paravonian — Pushing Band Candy 가사 및 번역
이 페이지에는 Rob Paravonian의 노래 "Pushing Band Candy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you go to public school, one thing you know is true
There’s never funding for any of the fun things you want to do
Like band, every year the district says they’re going to axe it
But band, that’s the only class I don’t get my ass kicked
But the fact is we’re broke, we’re always trying to raise funds
With drives and promotions that just never catch on
We tried selling Gummi Bears but that was way too fruity
And our car wash blew without any cheerleader booty
But when the band asked me to try to sell candy bars
I said that can’t be hard, everybody likes sugar
And word got around on the grounds I was holding
People learned my name and for once I was golden
'Cause when you got what they want you’re no longer a joke
And it turns I out I sell candy better than Scarface sells coke
And where I once was an unwelcome wimp
Thanks to band candy I walk the halls like a pimp
Pushing Band Candy, I am the man, G
All my classmates have dollar bills to hand me
Pushing Band Candy, I am the man, G
All my classmates have dollar bills to hand me
Selling candy in schools is against the code of conduct
But drop me some Washingtons I’ll slip you some product
'Cause I’m clandestine, I’m destined for the best
I sold 20 bars while acing a history test
I’ll sell to you in gym class, meet me under the bleachers
I’ll sell you seconds while you eat yours, I’ll even sell to teachers
I’ll sneak into their lounge and hide their nicotine patches
While they’re fiending and scratching I’ll sell candy in batches
You can’t match this, you wanna go toe to toe?
I’ll sell enough to buy my own homecoming float
And I’ll roll in the parade to my drumline beat
While the whole town throws down dollar bills at my feet
You can’t compete with me, and I don’t mean to boast
But I hide like a ghost and I sell by the gross
So now most of you know I’m the candy pimp king
When I get done they’ll name the school after me
Pushing Band Candy, I am the man, G
All my classmates have dollar bills to hand me
Bass, and maybe a little tuba
This year’s band camp’s gonna be in Aruba
First year selling candy I made six figures
I bought all new uniforms for all my bandmates
I was the man who met my bands needs
I’d roll into rehearsal and make it rain reeds
And when we went to regionals I didn’t rent us a bus
I had 10 stretch limos lined up for us
But the others got frustrated with our success
And the money got us hated by all the rest
Of the groups in the school whose funding was week
They wanted us to be meek you know like good little geeks
So they tried to conspire to take me out of contention
They set me up to get me sent down to detention
But you can’t hurt my sales by putting me in lockup
I got 20 freshmen out running my product
And you can’t stop me 'cause you can’t stop the demand
So I’ll keep ruling my band with my invisible hand
Pushing Band Candy, I am the man, G
All my classmates have dollar bills to hand me
Pretty soon selling candy was my only care
I never went to rehearsal and I lost my chair
In the band, I was banned from the band but my candy
Was still on my hands I had grandiose plans
So I just kept on dealing and the feeling was dope
The school told me to quit but I just couldn’t cope
Security came after me and said this is the end
I threw my up my case and said «Say hello to my little friend!»
It was only a trumpet but no one LOLed
And thanks to my little joke my funny ass got expelled
I hit the streets and I got work pushing pills
What other job would I fill with my new set of skills
I sold so much junk that my trunk was all cash
I made much more bank than my bosses could stash
And they asked how a geek like me could be the Man
I said I learned this selling candy in band
Pushing Band Candy, I am the man, G
All my classmates have dollar bills to hand me
Pushing Band Candy, I am the man, G
All my classmates have dollar bills to hand me
가사 번역
당신이 공립학교에 갈 경우,당신이 알고있는 한 가지는 사실이다
당신이 원하는 재미있는 것들 중 하나에 대한 자금이 결코 없다
밴드처럼 매년 지구에선 도끼로 칠 거래
하지만 밴드,그게 내가 엉덩이를 걷어차 얻을 수없는 유일한 클래스 야
하지만 사실은 우린 파산했고 항상 돈을 모금하려고 노력해
그냥 잡을 결코 드라이브 및 프로모션과 함께
우리는 곰 곰을 판매하려고했지만 너무 과일적이었다
그리고 우리의 세차 불지 않고 어떤 치어리더 전리품
하지만 밴드가 캔디바를 팔아 달라고 했을 때
힘들 수 없다고 했잖아요 다들 설탕을 좋아해요
내가 들고있던 근거
사람들은 내 이름을 배웠고 나는 한 번 황금이었다
왜냐면 당신이 그들이 원하는 걸 얻었을 때 당신은 더 이상 농담이 아니니까요
스카페이스가 코카인을 파는 것보다 사탕을 더 잘 팔려요
그리고 나는 한 번 환영받지 못하는 겁쟁이이었다 곳
밴드 캔디 덕분에 나는 포주처럼 복도를 걸어
밴드 캔디를 밀어,나는 남자,G 입니다
급우들 모두 나한테 달러 지폐가 있어
밴드 캔디를 밀어,나는 남자,G 입니다
급우들 모두 나한테 달러 지폐가 있어
학교에서 사탕을 판매하는 것은 행동 코드에 대한 것입니다
그러나 나에게 몇 가지 워싱튼을 드롭 나는 당신에게 몇 가지 제품을 미끄러거야
난 비밀스런 존재라서 최고의 운명이야
역사 테스트를 acing 동안 나는 20 개의 막대를 판매했다
체육 수업 때 팔고 표백제 밑에서 만나
당신이 먹는 동안 나는 당신에게 초를 판매 할 것이다,나는 교사에게 판매 할 것이다
나는 그들의 라운지에 몰래 자신의 니코틴 패치를 숨길 수 있습니다
그들이 불타는 동안 나는 사탕을 일괄 적으로 판매 할 것이다
이거랑 안 어울려 발가락까지 걸어가고 싶어?
나는 나의 자신의 동창회 부유물을 사기 위하여 충분히 판매할 것이다
내 드럼라인 비트 퍼레이드에 들어가서
마을 전체가 내 발에 달러 지폐를 던지는 동안
넌 나와 경쟁할 수 없어 그리고 자랑할 생각은 없어
하지만 난 유령처럼 숨어서
이제 다들 내가 캔디 포주 왕이라는 걸 알겠군
내가 일을 끝낼 때 그들은 내 뒤에 학교 이름을 것입니다
밴드 캔디를 밀어,나는 남자,G 입니다
급우들 모두 나한테 달러 지폐가 있어
베이스,그리고 어쩌면 작은 튜바
올해 밴드 캠프는 아루바에서
첫 해 판매 사탕 내가 만든 여섯 수치
내 동료들을 위해 새로운 유니폼을 샀어
나는 내 밴드를 만난 사람이 필요했다
리허설에 들어가서 비가 올 거야
그리고 우리가 레지오날에 갔을 때 나는 우리에게 버스를 빌려주지 않았다
나는 10 스트레치 리무진이 우리를 위해 줄 지어 있었다
그러나 다른 사람은 우리의 성공에 좌절 얻었다
그리고 돈은 우리가 나머지 모든 싫어되었다
학교 단체들 중 이번 주 자금 지원
그들은 우리가 당신이 좋은 작은 괴짜처럼 알고 온유되고 싶어
그래서 그들은 나를 경합에서 벗어나려 음모를 꾸몄습니다
그들은 나를 구금소로 보내달라고 나를 세웠다.
하지만 당신은 나를 유치장에 넣어 내 판매를 해칠 수 없습니다
나는 나의 제품을 실행하는 20 명의 신입생을 얻었다
그리고 당신은 수요를 멈출 수 없기 때문에 저를 멈출 수 없습니다
그래서 나는 나의 보이지 않는 손으로 내 밴드를 계속 지배 할 것이다
밴드 캔디를 밀어,나는 남자,G 입니다
급우들 모두 나한테 달러 지폐가 있어
곧 사탕을 판매하는 것은 내 유일한 관심이었다
리허설에 가본 적도 없고 의자를 잃어버렸어
밴드에서,나는 밴드에서 금지되었다 그러나 나의 사탕
내 손에 아직도 있었다 나는 장대 한 계획을 가지고 있었다
그래서 난 그냥 거래를 계속 느낌은 마약했다
학교가 그만 두라고 했지만 대처할 수가 없었어요
경비가 날 따라와서 이게 끝이라고 했어
나는 나의 사건을 위로 던지고 말했다"나의 작은 친구에게 인사하십시오!»
그것은 단지 트럼펫 이었지만 아무도 롤하지 않았다
그리고 내 작은 농담 덕분에 내 재미 엉덩이 퇴학있어
길바닥에 부딪혀서 약을 먹었어요
나는 기술의 나의 새로운 세트와 함께 다른 어떤 일을 채울 것입니다
나는 내 트렁크가 모두 현금이었다 너무 많은 쓰레기를 판매했다
내 상사가 숨겨놓은 것보다 훨씬 더 많은 은행을 만들었어
그리고 그들은 나 같은 괴짜 사람이 될 수있는 방법을 물었다
나는 밴드에서 이 판매 사탕을 배웠다 말했다
밴드 캔디를 밀어,나는 남자,G 입니다
급우들 모두 나한테 달러 지폐가 있어
밴드 캔디를 밀어,나는 남자,G 입니다
급우들 모두 나한테 달러 지폐가 있어