Robbie Robertson — Words Of Fire, Deeds Of Blood 가사 및 번역
이 페이지에는 Robbie Robertson의 노래 "Words Of Fire, Deeds Of Blood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perhaps you think the creator sent you here to dispose of us as you see fit
If i thought you were sent by the creator
I might be induced to think you had a right to dispose of me Do not misunderstand me But understand me fully with reference to my affection for the land
I never said the land was mine to do with as i choose
The one who has a right to dispose of it is the one who has created it I claim a right to live on my land
And accord you the privilege to return to yours
Brother we have listened to your talk
Coming from our father the great white chief at washington
And my people have called upon me to reply to you
And in the winds which pass through these aged pines
We hear the moanings of their departed ghosts
And if the voice of our people could have been heard
That act would never have been done
But alas though they stood around they could neither be seen or heard
Their tears fell like drops of rain
I hear my voice in the depths of the forest
But no answering voice comes back to me All is silent around me My words must therefore be few
I can now say no more
He is silent for he has nothing to answer when the sun goes down
가사 번역
아마도 창조주께서 우리를 보내셨다고 생각하시겠죠
창조주께서 보내신 줄 알았다면
내가 될 수 있습 유도 당신이 있다고 생각하는 오른쪽의 폐기 나 오해하지 말라 저에게만 나를 이해 완벽하게 참조하여 내 토지에 대한 애정
내가 고른 대로 땅이 내 거라고 말한 적 없어
처분할 권리가 있는 사람은 그걸 만든 사람이고 내 땅에 살 권리가 있다고 주장해
그리고 당신에 게 반환 하는 특권을 일치
형제 우리는 당신의 이야기를 들었습니다
우리 아버지로부터 워싱턴의 위대한 화이트 치프
그리고 내 백성들은 내게 답장하라고 부름받았다.
그리고 바람이 세 소나무 통과
우리는 그들의 죽은 귀신의 신음을들을 수 있습니다
우리 사람들의 목소리가 들린다면
그 행위는 결코 이루어지지 않았을 것입니다
그러나 슬프게도 그들은 주위에 서 있지만 그들은 보거나 듣지 않을 수 없었다
그들의 눈물은 비의 방울 같이 떨어졌다
숲 깊숙한 곳에서
그러나 응답 음성이 나에게 돌아 오지 않는다 모든 내 말은 따라서 몇 있어야 내 주위에 침묵
나는 이제 더 이상 말할 수 없다
그는 침묵 그는 태양이 내려 갈 때 대답 할 아무것도 없다