Robbie Williams — One Fine Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Robbie Williams의 노래 "One Fine Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I like to reminisce about a time I’ve never had,
a book that no one read,
a film that never made me sad
and you remind me of a place I’ve never been
and something no one said,
when I was seventeen.
One fine day,
in the middle of the night,
you wake up in it.
One fine day,
in the middle of the night,
but you probably won’t admit it.
Remember when we never struggled through,
a bad time we never had,
a love we never fell into,
please don’t remind me to forget,
cause forgiviness is a place,
I ain’t got use to yet.
One fine day in the middle of the night,
you wake up in it.
One fine day in the middle of the night,
but you probably won’t admit it.
All I ever wanted,
was to radiate your home,
but I guess it doesn’t matter.
So come reminisce about a time we didn’t have,
I hear there’s a sequel to that film that never made you sad,
Don’t rewrite my history,
Cause you never really know how much you didn’t mean to me.
One fine day in the middle of the night,
you wake up in it.
One fine day in the middle of the night,
but you probably won’t admit it.
가사 번역
추억에 추억 쌓아본 적도 없어,
아무도 읽지 않은 책,
날 슬프게 하지 않은 영화
그리고 넌 내가 한번도 가본적이 없는 곳을 떠올리게 해
그리고 뭔가 아무도 말했다,
내가 열일곱 살 때.
어느 좋은 날,
한밤중에,
정신 차려요
어느 좋은 날,
한밤중에,
그러나 당신은 아마 그것을 인정하지 않을 것입니다.
우리가 결코 고생 한 적이 없다는 것을 기억하십시오,
우리가 가진 적이 나쁜 시간,
사랑에 빠진 적도 없는,
잊지 말거라,
의 원인은 잊기 장소,
아직 쓸모가 없어
한밤중에 좋은 하루,
정신 차려요
한밤중에 좋은 하루,
그러나 당신은 아마 그것을 인정하지 않을 것입니다.
내가 원했던 건,
당신의 가정을 방사 했다,
그러나 나는 그것이 중요하지 않다고 생각한다.
추억상 추억 쌓아봐,
그 영화에 속편이 있다고 들었어 널 슬프게 하지 않은 그 영화의,
내 역사를 다시 작성하지 마십시오,
나한테 얼마나 의도가 없었는지 모르니까
한밤중에 좋은 하루,
정신 차려요
한밤중에 좋은 하루,
그러나 당신은 아마 그것을 인정하지 않을 것입니다.