Robert Calvert — Aircraft Salesman (A Door In The Foot) 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Calvert의 노래 "Aircraft Salesman (A Door In The Foot)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salesman: Hi there. We understand you want to buy some airplanes
Strauss: That is correct
Salesman: Well we make ariplanes. Good ones. Fast and reliable. Let me just
show you this. Look at this picture. This is the F104. Or the Starfighter as we
like to call her. Isn’t she beautiful. Yep. She sure is beautiful.
Designed by the same man who designed the famous U2
Strauss: (dreamingly) The U2…
Salesman. Yes. It’s the finest fairweather fighter on the market.
You won’t find a better one at the price. Or any price for that matter
Strauss: Yes, it’s very nice. But we need a plane for bombing, straffing,
assault and battery, interception, ground support and reconnaissance.
Not just a fairweather fighter!
Salesman: Well, that’s ok. We can make some modifications. It’ll cost a little
extra, but it’s worth it. Just look at the shape of this beauty.
Look, I tell you what we’ll do. We’l redesign the plane, right?
And instead of just calling it the F104, we’ll call it the F104G
Strauss: G?
Salesman: Yeah, eh, Herr Minister — G. G for Germany
Strauss: G. for Germany, eh…
Salesman: Yeah, ehm, G for Germany, Herr Minister, you know, it’ll go well on
the plane, we could do a logo around it and it would look very taste up in the
clouds. We could illuminate it a bit — so, that on dark days you would see it
twinkling like a star
Strauss: G for Germany. Also G for Gott strafe England… (God punish
England) — - this I am enjoying. (laughter) G for Germany!
가사 번역
거기 안녕. 비행기 사고 싶다고?
스트라우스:맞습니다
우리는 아리플레인들을 만들죠 좋은 것들. 빠르고 신뢰할 수있는. 나 그냥 보자
이걸 보여줘 이 사진 좀 봐 이 경우, 아니면 스타파이터
전화하고 싶어 그녀는 아름답지 않습니다. 넵. 그녀는 확실히 아름답습니다.
유명한 U2 를 디자인 한 같은 사람에 의해 설계되었습니다.
스트라우스:(꿈꾸는)U2…
세일즈맨 예. 최고의 페어 웨더 파이터야
당신은 가격에 더 나은 하나를 찾을 수 없습니다. 또는 그 문제에 대한 가격
스트라우스:네,아주 좋습니다. 하지만 폭격을 위한 비행기가 필요해요,
폭행 및 배터리를 차단,지상 지원 및 정찰.
그냥 페어 웨더 전투기!
음,괜찮아요. 우리는 약간의 수정을 할 수 있습니다. 그것은 조금 비용을 것입니다
추가,하지만 그것은 가치가있다. 이 아름다움의 모양을 보세요
우리가 뭘 할 건지 말해주지 비행기를 재설계할 거죠?
그리고 그것을 F104 라고 부르는 대신 F104G 라고 부를 것입니다
지?
예,예,Herr 장관—G.G 독일
스트라우스:G. 독일,응…
네,독일군,헤르 장관,아시다시피 잘 될 것입니다
비행기,우리는 그것의 주위에 로고를 할 수 있고 그것은에서 아주 맛을 위로 볼 것입니다
구름. 우리는 그것을 조금 밝힐 수 있습니다—그래서,어두운 날에 당신은 그것을 볼 것입니다
반짝 반짝 빛나는 스타
스트라우스:G 독일. G 는 Gott strafe 영국을 위해...
영국)--이것은 내가 즐기고 있습니다. (웃음)독일 G!