Robert Calvert — Voyaging To Vinland 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Calvert의 노래 "Voyaging To Vinland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We set the sails and hauled our oars
heading for the gods alone know where
in the whale’s wake we left our shores
heading for the gods know where.
We steered the winds that Asgard sent
heading for the gods alone know where
and the waves did rave without relent
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
Clash of salt-crests, foamed and flew
heading for the gods alone know where
hail and hoar-frost hacked our crew
heading for the gods know where.
The Albatrosses in the sky
heading for the gods alone know where
like Valkeyries where the vanquished lie
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
No time to dream of your fond farms
heading for the gods alone know where
nor to dwell upon your lady’s charms
heading for the gods know where.
The mighty Midgard-serpent's tail
heading for the gods alone know where
did writhe, and rise up like a flail
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
The seas turned black as boiling tar
heading for the gods alone know where
and shadow-shrouds obscured our star
heading for the gods know where.
Then maggot-mouths munched on our hull
heading for the gods alone know where
as we drifted in this lurid-lull
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
And as if this destiny was planned
heading for the gods alone know where
eventually we sighted land
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
가사 번역
돛을 세우고 노를 잡았어
신들을 향해 가는 것은
고래의 여파에서 우리는 우리의 해안을 떠났다
신이 어디로 가는지 알고 계신다
아스가르드가 보낸 바람에
신들을 향해 가는 것은
그리고 파도는 재발하지 않고 격찬했다
신이 어디로 가는지 알고 계신다
그래서 나에게 영웅을 쌓고,쌓고,운반하십시오
발할라가그대에게 한몫을 하라
소금-벼랑,발포 및 비행의 충돌
신들을 향해 가는 것은
우박과 격변-프로스트는 우리의 승무원을 해킹
신이 어디로 가는지 알고 계신다
이 흰둥이 하늘
신들을 향해 가는 것은
거짓말 쟁취한 발키리처럼
신이 어디로 가는지 알고 계신다
그래서 나에게 영웅을 쌓고,쌓고,운반하십시오
발할라가그대에게 한몫을 하라
당신의 좋아 농장의 꿈을 꿀 시간이 없습니다
신들을 향해 가는 것은
당신의 여인의 매력에 연연하지 않습니다
신이 어디로 가는지 알고 계신다
강력한 미드가드-뱀의 꼬리
신들을 향해 가는 것은
몸부림치고,꼬부라지처럼 일어섰나요?
신이 어디로 가는지 알고 계신다
그래서 나에게 영웅을 쌓고,쌓고,운반하십시오
발할라가그대에게 한몫을 하라
바다는 끓는 타르로 검게 변했습니다
신들을 향해 가는 것은
그리고 그림자-싹이 우리의 별을 가렸다
신이 어디로 가는지 알고 계신다
그리고 구더기 입이 우리의 선체에 웅크 리고
신들을 향해 가는 것은
우리가 이 섬뜩한 소강 속에서 표류했듯이
신이 어디로 가는지 알고 계신다
그래서 나에게 영웅을 쌓고,쌓고,운반하십시오
발할라가그대에게 한몫을 하라
마치 이 운명이 계획된 것처럼
신들을 향해 가는 것은
결국 우리는 육지를 발견했습니다
신이 어디로 가는지 알고 계신다
그래서 나에게 영웅을 쌓고,쌓고,운반하십시오
발할라가그대에게 한몫을 하라