Robert Earl Keen — Laughing River 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Earl Keen의 노래 "Laughing River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m goin' away 'cause I gotta busted heart
I’m leavin' today if this ol' TravelAll will start
I recken where I’m goin', might need me different clothes
Way up in Michigan where the Laughing River flows
Twenty years in the minor leagues, ain’t no place I didn’t go
Well I gotta few hits but I never made the show
I could hang on for a few years doin' what I’ve done before
Wanna let the Laughing River flow right outside my door
My cousin Ray, he said he’s got a job for me
Where the houses are still cheap, said he knows this nice lady
He said she even saw me play once, said she smiles at my name
Well upon the Laughing River, might be a whole new game
(Banjo/Harmonica)
So goodbye to the bus, goodbye to payin' dues
Goodbye to the cheers and goodbye to the boos
I’m trading in this old bat for a fishing pole
Gonna let the Laughing River flow right into my soul
So I’m goin' away 'cause I gotta busted heart
I’m leavin' today if this ol' TravelAll will start
I recken where I’m headed, might need me different clothes
Way up in Michigan where the Laughing River flows
Way up in Michigan where the Laughing River flows
가사 번역
난 갈 거야 심장을 망가뜨려야 하니까
난 오늘 떠날거야.만약 이 트래블이 시작할 거라면
내가 어디로 가는지,나는 다른 옷을 필요로 할 수도있다
미시간에서 웃는 강이 흐르는 곳
20 년 동안 마이너리그에서 살았어 내가 가지 않은 곳은 없어
히트곡 몇 번 해보고 공연은 안 했어요
몇년동안 내가 한 짓을
웃을 강이 내 문 바로 밖에서 흘러가게 하고 싶어
내 사촌 레이가 날 위해 일한다고 했어
집이 여전히 싼 곳,그는이 좋은 여자를 알고 있다고 말했다
그는 심지어 그녀가 내 이름을 미소 말했다,내가 한 번 재생 보았다 말했다
그럼 웃는 강에,완전히 새로운 게임이 될 수 있습니다
(반조/하모니카)
그래서 버스에 작별 인사,지불'회비 작별
부에게 건배와 작별 작별 인사
난 이 늙은 배트에서 낚싯대랑 거래하고 있어.
웃는 강이 내 영혼으로 흐르게 할 거야
그래서 난 떠날거야 왜냐면 난 심장을 망가뜨려야 하니까
난 오늘 떠날거야.만약 이 트래블이 시작할 거라면
내가 향하고있는 곳에 나는 다른 옷을 필요로 할 수도 있습니다
미시간에서 웃는 강이 흐르는 곳
미시간에서 웃는 강이 흐르는 곳