Robert Earl Keen — The Great Hank 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Earl Keen의 노래 "The Great Hank"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Then there was the time
I saw the great Hank Williams singing on the stage in Philadelphia,
Pennsylvania and he was all dressed up in drag
From his rose red lips to his rhinestone hips he belted
out song after song as he drank from a brown paper bag
And the songs he sang of love and pain,
so pure perfect reflections of human imperfections,
it damn near choked me up But the rest of the show, was kind of slow
And then someone woke me up Later on the Astros were silently beating the living crap
out of Cincinnati on the TV above
and a little to the left of the great Hank Williams' head
As a busty suicide blonde waitress poured him a double shot of 'whatever you
got'
and laughingly said «I thought you were dead»
The pool balls cracked as he tilted his head back
and told her how he had been a big star but now country music was full of freaks
He sat there, in the TV glare
Mascara streaked his cheeks
When I was only sixteen years old I went from Houston to Abilene
with a spunky stunningly handsome woman in a Volkswagen Bug
She was grown with some kids all her own,
a committment-free divorcee, and I was a man in love
We had only one 8-track tape but it was of the late great
Hank Williams and we sang in two-part harmony
«Hey good lookin', how’s about cookin'
Something up with me»
Back at the bar they were calling last call
so I gave the barmaid a credit card to pay up my tab
The TV was turned off and the stage was dark
and the great Hank Williams was gone so I asked her to call me a cab
She said if you like I can give you a ride,
so there we were out the door and into the city of brotherly love
Into the night, out of sight
In a VW Bug
가사 번역
그런 다음 시간이 있었다
위대한 행크 윌리엄스가 필라델피아의 무대에서 노래하는 걸 봤어요,
펜실베니아와 그는 모두 드래그 옷을 입고 있었다
그의 장미 붉은 입술에서 라인 석 엉덩이에 그는 트림
그는 갈색 종이 봉지에서 마신 노래 후 노래 아웃
그리고 그는 사랑과 고통의 노래,
그래서 인간의 결함의 순수한 완벽한 반사,
거의 숨이 막힐 뻔했지만 나머지 쇼는 좀 느렸어요
그리고 누군가가 나중에 나를 깨워 애스트로스에서 조용히 살아있는 쓰레기를 치고 있었다
위의 TV 에 신시내티 아웃
행크 윌리엄스의 왼쪽 머리에
가슴 자살 금발 웨이트리스는 그에게 두 번 총을 부어으로'당신이 무엇이든
있어'
그리고 우습게 말했다"나는 당신이 죽은 줄 알았는데»
그는 그의 머리를 뒤로 기울어으로 풀 공 금이
그리고 그가 얼마나 큰 스타였는지 그녀에게 말했다 그러나 지금 컨트리 음악은 괴물로 가득 차 있었다
그는 tv 눈부심,거기에 앉아
마스카라는 뺨을 줄무늬
난 단지 여섯 살 때 나는 휴스턴에서 아빌렌으로 갔다
와 함께 거대한 놀랄만큼 잘 생긴 여자에 폭스 바겐 버그
그녀는 자신의 모든 어떤 아이들과 함께 자랐습니다,
커미션 무료 이혼,그리고 난 사랑에 남자
우리는 단지 하나의 8 트랙 테이프를 가지고 있지만,늦은 위대한 있었다
행크 윌리엄스 고 리 상 에 두 개의 부품 하모니
"이봐,잘 봐,요리 어때'
뭔가 나와 함께»
술집에서 마지막 통화를 했어
그래서 술집에서 신용카드를 내 카드로 냈어요
TV 가 꺼졌고 무대는 어두웠어요
위대한 행크 윌리엄스가 사라져서 택시 불러달라고 했어
내가 태워다 줄 수 있으면,
그래서 우리는 문 밖으로 형제 사랑의 도시로 있었다
밤 안으로,보이지 않는 곳에
VW 버그