Robert Forster — Broken Hearted People 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Forster의 노래 "Broken Hearted People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now broken hearted people always seem to drink
And tryin' to drown those sorrows ain’t as easy as you think
But living with a liar is a hard old way to go
Laughin' just to keep from crying ain’t no way to grow old
So take me to a barroom driver
Set me on a stool
If I can’t be her man
I’m damned if I’ll be her fool
They say that whiskey ain’t the best way, but then I ain’t too smart
To think I just found out she was lyin' from the start
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
Hold on to your lampshade darlin' cause I’m looking for a hat
So take me to a barroom driver
Set me on a stool
If I can’t be her man
I’m damned if I’ll be her fool
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
There’s no time to be choosy, any old bar will do
Cause I’m lookin' to get silly and I’m lookin' to get loose
And if that don’t get it done darlin', I’ll come looking for you
So take me to a barroom driver
Set me on a stool
If I can’t be her man
I’m damned if I’ll be her fool
가사 번역
지금 깨진 마음 사람들은 항상 마시는 것 같습니다
슬픔을 익사시키려고 노력하는 건
거짓말쟁이와 사는 건 힘든 옛날 방식이야
울지 않으려고 웃은 건 늙어갈 방법이 없어
그래서 날 화장실 운전사로 데려가
의자에 나를 설정
내가 그녀의 남자가 될 수 없다면
나는 그녀의 바보가 될 것입니다 경우 저주
위스키는 좋은 방법이 아니라지만 난 똑똑하지 않아
처음부터 그녀가 거짓말했다는 걸 알게 된 것 같아요
그러니 이게 웃음소리를 찾는 나쁜 농담이라면
네 전등갓 좀 잡아라 내가 모자를 찾고 있거든
그래서 날 화장실 운전사로 데려가
의자에 나를 설정
내가 그녀의 남자가 될 수 없다면
나는 그녀의 바보가 될 것입니다 경우 저주
그러니 이 택시 좀 불러줘 난 잃을 시간이 없으니까
선택할 시간이 없으며,오래된 바는 할 것입니다
왜냐면 난 멍청하게 보이고
그리고 그게 잘 안 풀리면 내가 찾으러 갈게
그래서 날 화장실 운전사로 데려가
의자에 나를 설정
내가 그녀의 남자가 될 수 없다면
나는 그녀의 바보가 될 것입니다 경우 저주