Robert Johnson — Last Fair Deal Gone Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Johnson의 노래 "Last Fair Deal Gone Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the last fair deal gone down,
Last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down, good lord,
On that Gulfport Island Road.
Ida Belle don’t cry this time,
Ida Belle don’t cry this time,
If you cry 'bout a nickel, you die 'bout a dime,
She wouldn’t cry, but the money won’t mine.
I love the way you do,
I love the way you do,
I love the way you do, good lord,
On this Gulfport Island Road.
My captain’s so mean on me,
My captain’s so mean on me,
My captain’s so mean on me, good lord,
On this Gulfport Island Road.
Take camp, baby, and sing,
Camp, baby, and sing,
Let’s camp, baby, and sing, good lord,
On that Gulfport Island Road.
I’ve the last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down, good lord,
On this Gulfport Island Road.
I’m workin' my way back home,
I’m workin' my way back home,
I’m workin' my way back home, good lord,
On this Gulfport Island Road.
And that thing don’t keep ringin' so soon,
That thing don’t keep ringin' so soon,
And that thing don’t keep ringin' so soon, good lord,
On that Gulf-edport Island Road.
가사 번역
이건 마지막 공정한 거래야,
마지막 공정한 거래는 끝났어,
마지막 공정한 거래입니다,주여,
그 굴 포트 섬 도로에.
이다 벨은 울지 마,
이다 벨은 울지 마,
한푼도 안 울면 한푼도 죽어,
그녀는 울지 않을 것이지만 돈은 내 것이 아닙니다.
난 당신이 하는 방식을 사랑 해요,
난 당신이 하는 방식을 사랑 해요,
당신이 하는 방식이 좋아요,주여,
이 굴 포트 섬 도로에.
내 선장이 날 너무 못됐어,
내 선장이 날 너무 못됐어,
선장이 날 너무 못되게 굴었어,
이 굴 포트 섬 도로에.
캠프,아기를 가지고,노래,
캠프,아기,노래,
캠프,아기,노래하자,주님,
그 굴 포트 섬 도로에.
난 마지막 공정한 거래를 끝냈어,
이건 마지막 공정한 거래야,
마지막 공정한 거래입니다,주여,
이 굴 포트 섬 도로에.
집으로 돌아가는 길이야,
집으로 돌아가는 길이야,
고향으로 돌아가는 중이야,주여,
이 굴 포트 섬 도로에.
그리고 그 물건은 너무 빨리'링 유지하지 않습니다,
그거 너무 빨리 안 울려요,
그리고 그 물건은 너무 빨리'링 유지하지 않습니다,주님,
걸프 에드포트 섬 도로에요