Robert Johnson — No Job Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Johnson의 노래 "No Job Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been walkin' all day, and all night, too
I’ve been walkin' all day, and all night, too
'Cause my meal ticket woman have quit me, and I can’t find no work to do
I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
And the policeman came along and arrested me for vag
Now boys, y’all ought to see me in my black and white suit. It won’t do
I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
Lord, I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
He says, «Get you a pick and shovel and get deep down and mine»
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I got to get me another meal ticket woman, so I won’t have to work no more
가사 번역
하루종일,밤새도록
하루종일,밤새도록
왜냐면 내 식사권 여성이 날 그만뒀거든 난 할 일이 없어
신문을 보고 광고를 보고
신문 사서 광고를 보고
경찰이 와서 날 체포했어
얘들아,모두 내 검은 색과 흰색 소송에서 나를 볼 수 있어야합니다. 그것은 할 수 없다
"판사,판사,내 괜찮아 질 수 있습니까?»
주님,내가 말했다,"판사,판사,내 잘 될 수있다 무엇?»
그는 말한다,"너에게 후비는 물건과 삽을 얻고 깊은 곳에서 아래로 그리고 나의 것 얻으십시요»
난 가난한 흑인 죄수야 얼음과 눈 속에서 일해
난 가난한 흑인 죄수야 얼음과 눈 속에서 일해
식사권 한 장 더 사와야 해서 더는 일 안 해도 돼