Robert Lamoureux — Histoire de jeunesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Lamoureux의 노래 "Histoire de jeunesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n'étais encore qu’un tout frais jeune homme
Lorsque vos parents vinrent habiter
La même maison que celle où nous sommes
Mes parents et moi, depuis des années
Nous avions, je crois, presque le même âge
Vous aviez quinze ans et moi deux de plus
Mais j'étais alors en apprentissage
Pour apprendre quoi? ça, j' m’en souviens plus
Vos yeux étaient bleus, aussi bleus qu’immenses
Votre taille fine et vos pieds petits
Vous chantiez souvent de douces romances
Que je rechantais, le soir, dans mon lit
J’avais — quel malheur — sur toute la figure
Des boutons énormes et d’un rouge très vif
Mais de ces boutons vous n’en n’aviez cure
Moi, j’en faisais une de dépuratif
J' vous disais bonjour d’une voix timide
Quand je vous croisais dans les escaliers
Rien qu'à vous r’garder, j’avais l'œil humide
Je vous trouvais belle autant qu’une fée
J’adorais vot' père, j’adorais vot' mère
J’adorais vot' chien, j’adorais vot' chat
Et j’adorais même le propriétaire
Car c’est grâce à lui que vous étiez là
Et puis, je suis parti pour faire mon service
Quand je suis r’venu, vous étiez mariée
Vous aviez déjà un gosse en nourrice
Et à l’horizon, un autre pointait
Vous étiez, je crois, encore bien plus belle
Et je maudissais le destin mauvais
Avoir une femme et belle et fidèle
Ah, ce cochon d' rival, quelle veine il avait !
J' vous aimais toujours de même manière
J'étais jaloux d' lui qui vous enlaçait
Il vous avait prise pour lui toute entière
Tous vos beaux trésors, il les connaissait
Il savait combien, combien vous êtes belle
Mais il ne saura certainement jamais
Que vous n'êtes pas toujours très fidèle
Et ça n’est pas moi qui le lui dirai
가사 번역
나는 아직도 그냥 신선한 젊은이
네 부모님이 오셨을 때
우리가 있는 집과 같은 집
내 부모님과 나는 몇 년 동안
우리는 거의 같은 나이,내 생각이었다
당신은 열 다섯 살이었고,나는 두 더 있었다
그러나 나는 배우고 있었다
뭘 배우려고? 즉,나는 더 많은 것을 기억한다
당신의 눈은 파란색이었다,그들은 거대한만큼 파란색
당신의 호리호리한 허리 및 작은 발
당신은 종종 달콤한 로맨스를 노래했습니다
저녁에,나는 내 침대에서,재치 것이다
내가 가진-어떤 불행은-모든 그림에
거대한 여드름과 매우 밝은 빨간색
하지만 이 단추들은 신경 안 썼잖아
예전에 비방제를 썼어요
나는 수줍은 목소리로 인사했다
계단에서 널 만났을 때
그냥 널 지켜주려고,난 눈이 젖었어
요정만큼 아름다운 줄 알았는데
나는 봇을 사랑'아버지,나는 봇을 사랑'어머니
나는 봇을 사랑'개,나는 봇을 사랑'고양이
그리고 나는 심지어 소유자를 사랑
왜냐면 네가 거기 있었으니까
그리고 나는 내 서비스를 할 왼쪽
내가 왔을 때,당신은 결혼했다.
당신은 이미 보모로서 아기를 낳았어요
그리고 수평선에,또 다른 지적
당신은,내 생각,더 아름다웠다
난 사악한 운명을 저주했지
아내가 있고 아름답고 충실한
아,그 라이벌 돼지,그가 가진 정맥!
난 항상 널 사랑했어
널 껴안는 걸 질투했어
그는 자신을 위해 당신을 데려 갔다.
당신의 모든 아름다운 보물,그는 그들을 알고 있었다
그는 당신이 얼마나 아름다운 방법을 알고 있었다
그러나 그는 확실히 결코 알지 못할 것이다
당신은 항상 매우 충성 아니라는 것을
그리고 나는 그녀에게 말하지 않을거야