Robert Lamoureux — Histoire de roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Lamoureux의 노래 "Histoire de roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand à la fin d’un très grand repas
Les invités demandent à Papa de chanter quequ’chose
Sur la table, s’appuyant d’une main
Papa chante un air très ancien
«Histoire de roses "
C’est une chanson très compliquée
Y a quat' refrains et quat' couplets
Sans une seule pause
Comme Papa s’en rappelle pas bien
Maman lui souffle derrière la main
Timide et rose
C’est une chanson de 1900
Y a une fille qui meurt à vingt ans d’tuberculose
Son père, qui est aux PTT
Chaque jour sur sa tombe va porter
Des gerbes de roses
L’frère de Papa, mon oncle Léon
Dit qu'à c’t'époque là les chansons
C'était quequ’chose
Comme Papa s’en rappelle pas bien
Maman lui souffle derrière la main
Timide et rose
Je les revois tous deux dans l’temps
Papa t’nant par le bras Maman
Timide et rose
Fredonnant déjà cette chanson
Dans la p’tite île de Robinson
Qu’a vu tant d’choses
Maman m’a dit «ton père d’ailleurs
N’a jamais pu l’apprendre par cœur
Et c’est la cause
Pour laquelle je l’ai épousé
Sans moi il pourrait pas chanter
L’histoire des roses "
Moi depuis l’temps que j’les connais
Mes parents quand la dispute naît
Pour pas grand-chose
J’prends mon air le plus innocent
Et je commence en me trompant
L’histoire des roses
Papa me reprend et continue
Jusqu'à l’endroit qu’y s’rappelle plus
Et porte close
La paix revient dans la maison
Quand Maman finit la chanson
Timide et rose
Maintenant j’connais cette chanson-là
Mais à l’endroit où s’trompe Papa
Quelle drôle de chose
Moi non plus je m' rappelle plus bien
Quelles sont les deux phrases de la fin
Et c’est la cause
Pour laquelle je me fais du souci
Et j’attends d' trouver moi aussi
Timide et rose
Une fille qui voudra pour la vie
M’aider à dire comment finit
L’histoire des roses
가사 번역
때 매우 큰 식사 끝에
손님들은 아빠에게 그 노래를 불러달라고 부탁해요.
한 손으로 기대어 테이블에
아빠는 아주 오래된 곡을 노래
"장미의 역사 "
그것은 매우 복잡한 노래입니다
4 개의 코러스 및 4 개의 연결기가 있습니다
한 번 쉬지 않고
아빠가 잘 기억하지 못하는 것처럼요
엄마가 불면 그 뒤에 이 손
수줍음과 핑크
1900 년의 노래야
20 년 동안 결핵에서 죽는 여자가 있다
PTT 에 그의 아버지
그의 무덤에 매일 착용 할 것이다
장미 단
아빠의 동생,삼촌 레온
그 때 노래
그것은 단지 그 것이었다.
아빠가 잘 기억하지 못하는 것처럼요
엄마가 불면 그 뒤에 이 손
수줍음과 핑크
나는 그들 둘 다 시간을 거슬러 본다
아빠 못을 박는 당신에 의해 팔 엄마
수줍음과 핑크
이미이 노래를 흥얼
로빈슨의 작은 섬에
너무 많은 것을 본 적이 있습니까
엄마는"네 아빠,그나저나.
결코 마음으로 그것을 배울 수 없었다
그리고 이 원인
내가 그와 결혼했을때
내가 없으면 그는 노래 할 수 없었다
장미의 역사 "
내가 그들을 알았을 때부터
우리 부모님 싸움이 태어났을 때
에 대한 많은
나는 나의 가장 무고한 모습을
그리고 나는 실수를 시작
장미의 역사
아빠는 나를 다시 받아 계속
그녀가 가장 기억하는 곳으로
그리고 닫히는 문
평화는 집으로 돌아
때 엄마 완료 이 노래
수줍음과 핑크
이제 나는 그 노래를 안다.
하지만 아빠가 틀렸던 곳
이 얼마나 재미있는 것은
나도 이제 기억이 안 나
결말의 두 문장은 무엇입니까
그리고 이 원인
내가 걱정하는
그리고 나도 자신을 찾기 위해 기다리고 있어요
수줍음과 핑크
삶을 위해 원하는 소녀
이 종료 방법을 말해 도움말
장미의 역사