Robert Lee McCoy — Mean Black Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Lee McCoy의 노래 "Mean Black Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica. (credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
It’s a mean black cat been
Sratchin' round my do'
Yes, there’s a mean black cat been
Scratchin' round my do'
But if I catch him scratchin'
He ain’t gon' scratch no mo'
Now this black cat is evil
He rambles late at night
Yes, this black cat is evil
He rambles late at night
You know he don’t mean me no good
He won’t treat nobody right
This black cat has been ramblin'
He been scratchin' all night long
This black cat been ramblin'
He been scratchin' all night long
When I come home last night
I found my baby gone
'Play it, now'
(harmonica & piano to end)
가사 번역
기록:1937 년 11 월 11 일 오로라,일리노이
로버트 리 맥코이—보컬&기타,헨리 타운센드—피아노
소니 보이 윌리엄슨-하모니카. (블루버드 인서트 크레딧)
앨범:로버트 리 맥코이 블루 버드 녹음 1937-1938
블루버드 rca#67 146-2
그것은 평균 검은 고양이이었다
슬라 친'내 할 일 라운드'
예,평균 검은 고양이가 있었다
'내 할 일 라운드 스크래치'
하지만 내가 그를 흠집이 잡으면'
그는'스크래치 노 모'가 아닙니다
이 검은 고양이는 악합니다
밤늦게 성경에
예,이 검은 고양이는 악합니다
밤늦게 성경에
그 사람이 날 좋게 생각하진 않아
그는 아무도 잘 대하지 않을 것입니다
이 검은 고양이는 방황했다'
밤새도록 긁어댔어요
이 검은 고양이는 방황했다'
밤새도록 긁어댔어요
어제 밤에 집에 오면
나는 내 아기가 사라 발견
'지금 재생'
(하모니카&피아노 종료)