Robert Lee McCoy — Tough Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Lee McCoy의 노래 "Tough Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee Mccoy — vocals and guitar
With Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird rca #67 416−2
Now, got in tough luck
All my people they’re dead an gone
Now, got in tough luck
All my people they’re dead an gone
An I haven’t got any money
No place to call my home
When a man gets in tough luck
Nobody wants him 'round
When a man gets in tough luck
Nobody wants him 'round
If ya haven’t got any money
There is no friend to be found
When a man got alots a-money
He’ll have friends at ev’ry house
When a man got alots a-money
He’ll have friends at ev’ry house
But if he haven’t got any money
He’ll be treated like a cat wit’out a mouse
'Ooh, step on it'
(guitar & harmonica)
'Play that thing, boy, play that'
'My fever’s a hundred an sixty below zero'
Now when I got in tough luck
My pig meat didn’t treat me right
When I got in tough luck
My pig meat didn’t treat me right
But why should I worry about a pig meat?
Sleepin' with an old hog ev’ry night
So, when I get outta this tough luck
I’m goin' to leave your home
When I get outta this tough luck
I’m goin' to leave your home
Because you treats me mean
You know you done me wrong
가사 번역
기록:오로라,일리노이-리랜드 호텔,1937 년 5 월 5 일 수요일
로버트 리 맥코이-보컬 및 기타
소니 보이 윌리엄슨과 함께-하모니카와 조 윌리엄스-기타
앨범:로버트 리 맥코이 블루 버드 녹음 1937-1939
1997 파랑새 rca#67 416-2
이제,힘든 운에있어
내 모든 사람들은 죽었어
이제,힘든 운에있어
내 모든 사람들은 죽었어
난 돈이 없어
내 집에 전화 할 곳이 없습니다
남자가 힘든 행운을 얻을 때
아무도 그를 원하진 않아
남자가 힘든 행운을 얻을 때
아무도 그를 원하진 않아
돈이 없으면
친구를 찾을 수 없습니다
사람이 많은 돈을 받았을 때
에브리 집에 친구들이 올 거야
사람이 많은 돈을 받았을 때
에브리 집에 친구들이 올 거야
하지만 돈이 없으면
고양이처럼 대접받겠지
'우,밟아'
(기타 하모니카)
'그 일을 재생,소년,그 재생'
내 열이 영하 60 이에요
이제 나는 힘든 운에 도착했을 때
내 돼지 고기는 나를 잘 대하지 않았다
내가 운이 나빴을 때
내 돼지 고기는 나를 잘 대하지 않았다
하지만 왜 돼지 고기에 대해 걱정해야합니까?
오래 된 돼지 evry 밤에'자고
그래서,이 힘든 행운을 얻을 때
네 집을 떠날 거야
이 힘든 행운을 얻을 때
네 집을 떠날 거야
당신이 날 나쁘게 대하기 때문에
당신은 당신이 나를 잘못 한 것을 알고있다