Robert Nighthawk — Next-Door Neighbor 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Nighthawk의 노래 "Next-Door Neighbor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recorded December 18, 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee McCoy — vocal & guitar, probably Speckled Red — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica & backing vocal
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird RCA #67 146−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
The woman I love, is the woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Now, the woman that I love, is a woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
You know that little girl, won’t even write to me
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off my neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off-a my next do’s neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Gonna wup that woman head until she learns some sense
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(harmonica & instrumental)
I’m gonna grab me a freight train, ride into this town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a freight train, ride into the town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
And goin' be at the main street in Benoit standing there
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna kill that man-friend, lovin' round wit' my gal
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
'bad thing'
(guitar & instrumental)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Know you lovin' someone else, yeah in yo' li’l home town
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
I gave you my money babe, an you can’t explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Well, I gave you my money an you can’t even explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Been takin' my money, gave it to your other man
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(piano & instrumental)
'Yeah!'
Gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Well, my fingers tired, an my throat is sore
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that).
가사 번역
1939 년 12 월 18 일,일리노이 오로라 기록
로버트 리 맥코이—보컬&기타 아마 얼룩덜룩 한 빨간—피아노
소니 보이 윌리엄슨-하모니카&백 보컬
앨범:로버트 리 맥코이 블루 버드 녹음 1937-1938
블루버드 RCA#67 146-2
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
내가 사랑하는 여자는 내가 보기 싫어하는 여자야
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
내가 사랑하는 여자는 보기 싫은 여자야
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
그 여자애는 나한테 편지도 안 쓸 거야
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
이웃집 울타리에서 피켓을 가져올게
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
다음 할 일의 이웃집 담장
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
그 여자 머리 위로 올라가서 어떤 감각을 익힐 때까지
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
(하모니카&악기)
화물열차를 타고 시내로 갈 거야
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
화물열차를 타고 시내로 갈 거야
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
베노이트의 메인 스트리트에 있을 거야
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
긴 스모키 통으로 산탄총을 가져올게
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
긴 스모키 통으로 산탄총을 가져올게
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
난 그 남자 친구를 죽일거야,사랑하는'라운드 위트'내 여자
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
'나쁜 일'
(기타 및 악기)
내가 아기를 원하지 않는,나를'라운드 개하지 마십시오
(그녀는 그렇게해서는 안됩니다,그녀는 그렇게해서는 안됩니다)
내가 아기를 원하지 않는,나를'라운드 개하지 마십시오
(그녀는 그렇게해서는 안됩니다,그녀는 그렇게해서는 안됩니다)
요 릴 홈 타운에서 다른 사람을 사랑하는 거 알아
(그녀는 그렇게해서는 안됩니다,그녀는 그렇게해서는 안됩니다)
내가 돈 준 거 설명 못 해
(그녀는 그렇게해서는 안됩니다,그녀는 그렇게해서는 안됩니다)
글쎄,난 당신에게 내 돈을 준 당신은 설명조차 할 수 없습니다
(그녀는 그렇게해서는 안됩니다,그녀는 그렇게해서는 안됩니다)
내 돈을 네 다른 사람에게 주었지
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
(피아노 및 악기)
'그래!'
곤'이 노래를 불러,난 아무 노래도 안할거야'
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
난'이 노래를 불러,난 아무 모 노래하지 않을거야'곤
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다)
음,내 손가락이 피곤,내 목이 아프다
(당신은 그렇게해서는 안됩니다,당신은 그렇게해서는 안됩니다).