Robert Pete Williams — Pardon Denied Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Pete Williams의 노래 "Pardon Denied Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord I got myself on the pardon board
You know I got denied again
Been on the board three times
Each time I was denied
But I hope in the Good Lord
Lord have mercy on me They tellin' me the Governor was on the board
All around the board looking at them Peter’s case
Lord they must have passed mine around and
Because they denied me again
Lord have mercy on me Lord have mercy on me
I’ve been tryin', I’ve been tryin', Lord every day of my life
Please Lord have mercy on me Says I worried, then I worried
They would give me some kind of chance
Please please Lord give 'em hearts the people round the pardon board
And Lord let 'em feel my sorry too
Lord have mercy on me Hmmmmmmmmmmmm…
I fell down on my knee
I prayed, I prayed both night and day
Hoping they would help me Lord
Oh Lord have mercy on my dying soul
Oh Lord Oh Lord
Well I know my cases ain’t too bad Lord
I just can’t see, just can’t see why they did me this way
Lord have mercy on my dying soul
I got, I got a big family on my hands
They’s out there in that free world waiting on me to reappear
Oh Lord they want me to return again back to my home
Oh Lord have mercy on me
I got a man told me that he would write
Now a letter to the Governor for me And I hope he would help me Lord
Praying to the Lord he hear my prayer
I wish that Governor would take sides with me Oh Lord have mercy on me This all I got to say
To you today
Please help me Lord
In the name of God
가사 번역
주님 나는 사면위원회에 자신을 얻었다
내가 또 거절당했다는 거 알지?
이사회에 세 번이나
내가 거부 할 때마다
그러나 나는 좋은 주님 에 희망
주여,자비를 베풀어 주시옵소서 주지사가 이사회에 있다고 하옵소서
이사회에서 피터의 사건을 보고
주여,그들이 내 길을 지나갔으리로다
그들이 나를 다시 부인했기 때문에
주님은 자비를 베푸소서 주님은 자비를 베푸소서
난 노력해왔어,노력해왔어,주여 매일매일
주님께 자비를 베풀어 주시옵소서 내가 걱정이니라 내가 걱정하옵소서
그들은 나에게 어떤 종류의 기회를 줄 것입니다
주님께서 그들을 진심으로 사면위원회에 보내주시기 바랍니다
그리고 주님께서는 그분들도 내 미안함을 느끼게 해주시옵소서
주님 나에 자비를 Hmmmmmmmm 있습니다…
무릎 꿇고 쓰러졌어요
난 기도했어 밤낮으로 기도했어
그들이 나에게 주님을 도울 수 있기를 바랍니다
주여,내 죽어가는 영혼에 자비를 베푸소서
오 주님 오 주님
내 사건이 너무 나쁜 주님이 아니라는 걸 잘 압니다
난 그냥 볼 수 없어,그냥 볼 수없는 왜 그들이 나를 이런 식으로 했습니까
주님은 나의 죽어가는 영혼에 자비를 베푸소서
내 손에 큰 가족이 있어
내가 다시 나타나길 기다리는 자유세계 속에 있어
오 주님 그들은 내가 다시 내 집으로 돌아가기를 원합니다
주여,자비를 베풀어 주시옵소서
나는 그가 쓸 것이라고 나에게 말한 남자를 얻었다
주지사에게 보내는 편지인데 주님을 도와주길 바라네
주님께 기도하며 내 기도를 들어주소서
주지사가 내 편을 들어주길 바라오 주여 자비를 베풀어 주옵소서
오늘 당신에게
주님 저를 도와주세요
신의 이름으로