Robert Plant — Even This Shall Pass Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert Plant의 노래 "Even This Shall Pass Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once in Persia reigned a king,
Who upon his signet ring
Graved a maxim true and wise,
Which, if held before his eyes,
Gave him counsel at a glance
Fit for every change and chance.
Solemn words, and these are they,
«Even this shall pass away.»
Trains of camels through the sand
Brought him gems from Samarcand;
Fleets of galleys through the seas
Brought him pearls to match with these;
But he counted not his gain
Treasures of the mine or main;
«What is wealth?"the king would say;
«Even this shall pass away.»
'Mid the revels of his court,
At the zenith of his sport,
When the palms of all his guests
Burned with clapping at his jests,
He, amid his figs and wine,
Cried, «O loving friends of mine;
Pleasures come, but not to stay,
'Even this shall pass away.»
Lady, fairest ever seen,
Was the bride he crowned his queen.
Pillowed on his marriage bed,
Softly to his soul he said:
«Though no bridegroom ever pressed
Fairer bosom to his breast,
Mortal flesh must come to clay
Even this shall pass away.»
Fighting on a furious field,
Once a javelin pierced his shield;
Soldiers, with a loud lament,
Bore him bleeding to his tent.
Groaning from his tortured side,
«Pain is hard to bear,"he cried;
«But with patience, day by day,
Even this shall pass away.»
Towering in the public square,
Twenty cubits in the air,
Rose his statue, carved in stone.
Then the king, disguised, unknown,
Stood before his sculptured name,
Musing meekly: «What is fame?
Fame is but a slow decay,
Even this shall pass away.»
Struck with palsy, sore and old,
Waiting at the Gates of Gold,
Said he with his dying breath,
«Life is done, but what is Death?»
Then, in answer to the king,
Fell a sunbeam on his ring,
Showing by a heavenly ray,
«Even this shall pass away.»
가사 번역
페르시아에서 왕을 통치,
누가 그의 인장 반지에
진정한 현명한를 격찬,
어떤,그의 눈 앞에 개최하는 경우,
한눈에 그에게 조언을 주었다
각 변화 및 기회를 위한 적합.
엄숙한 말로,이들은 그들이다,
"이 경우에도 멀리 통과한다.»
모래를 통해 낙타의 기차
사마르칸드에서 보석을 가져 왔습니다.;
바다를 통해 도르래 함대
진주는 이걸로 맞도록 가져왔어요;
그러나 그는 자신의 이익을 계산하지
광산 또는 주요 보물;
"부는 무엇인가?"왕은 말할 것입니다;
"이 경우에도 멀리 통과한다.»
'그의 법원의 개정 중반,
그의 스포츠의 제니스,
때 모든 손님의 손바닥
그의 조끼에 박수와 함께 불,
그는,자신의 무화과와 와인 속에서,
"오,내 사랑하는 친구;
즐거움은 온다,하지만 머물 수 없습니다,
이 경우에도 멀리 통과한다.»
여자,시선 지금까지 본,
그가 여왕을 왕위에 앉힌 신부가 되었다.
그의 결혼 침대에 약탈,
그의 영혼에 부드럽게 그는 말했다:
"비록 어떤 브리드 룸 이제까지 누르면 없다
그녀의 가슴에 공정한 가슴,
인간의 육체는 점토로 와야만 한다
이 경우에도 멀리 통과한다.»
분노의 질주 필드에 싸움,
창 던지기가 방패를 관통하면;
시끄러운 애도와 군인,,
텐트에 피가 나도록 지루하게 해
그의 고문 측에서 신음,
"고통은 견디기 어렵다,"그는 울었다;
"그러나 인내와 함께,하루 종일,
이 경우에도 멀리 통과한다.»
공공 광장에 우뚝 솟은,
공중 20 칸,
돌 조각 된 그의 동상 장미.
그런 다음 왕은,위장,알 수없는,
그의 조각 이름 앞에 서 있었다,
온유하게 소집:"명성은 무엇입니까?
명성은 느린 부패,
이 경우에도 멀리 통과한다.»
마비,통증 및 노인과 강타,
황금의 문을 기다리며,
죽어가는 숨결으로,
"인생은 끝났다,그러나 죽음은 무엇인가?»
그런 다음,왕 에 대한 대답,
불볕에서 반지 위로 떨어졌어,
하늘 광선에 의해 표시,
"이 경우에도 멀리 통과한다.»