Robert — Ange et démon 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert의 노래 "Ange et démon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Crois-tu que je suis Ange… ou Démon?
C’est mon secret.
Personne ne sait ce que vraiment je suis
Quand se glisse à mon cou le collier de tes mains
Cette parure éphémère trop serrée à mon goût
Mon souffle vient à manquer
Voila tu la dénoues
Je glisse dans tes bras, me voila à tes pieds
Plus morte que de raison
Mon Ange, mon Démon
Oui c’est un coup de foudre
Tu es tombé du ciel
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison
Les portes de l’enfer et celles du paradis
Ne savent pas encore vraiment ce que je suis
Un Ange ou un Démon, de qui donc est le crime?
Serais-je tentation ou simplement victime?
Si les portes du ciel ne veulent pas s’ouvrir
Tu m’ouvriras tes bras et j’ouvrirai mes jambes
A nous deux, mon amour, nous enfanterons un dieu
Un Ange ou un Démon
Là n’est pas la question
Oui c’est un coup de foudre
Tu es tombé du ciel
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison
Crois-tu que je suis Ange ou Démon?
Oui c’est un coup de foudre
Tu es tombé du ciel
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison
Je suis Ange et Démon et c’est là mon secret
Je suis Ange et Démon, c'était là mon secret
Je suis Ange et Démon (x2)
(Merci à Valentine pour cettes paroles)
가사 번역
내가 천사같아?.. 아니면 악마?
내 비밀이야
아무도 내가 정말 무엇인지 모른다
네 손 목걸이가 내 목에 미끄러지면
내 취향이 너무 꽉 임시 장식
내 숨이 멎고 있어
여기 있네
나는 당신의 팔에 미끄러,여기 당신 발에있다
이유보다 더 죽은
나의 천사,나의 악마
예,그것은 호감이다
하늘에서 떨어졌어
내 목숨을 걸고 날개도 줬잖아
난 천사와 악마고 싸울 준비가 됐어
그리고 당신은 날개를 펄럭 거리고 땅에 떨어집니다
지옥의 문과 천국의 문들
아직도 내가 무엇인지 정말로 모른다.
천사 또는 악마,누구의 범죄인가?
내가 유혹 또는 피해자 것인가?
천국의 문이 열리고 싶지 않다면
팔을 벌리면 다리를 벌려
우리 둘 다에게,내 사랑,우리는 하나님을 섬길 것입니다
천사 또는 악마
그 질문은 아니다
예,그것은 호감이다
하늘에서 떨어졌어
내 목숨을 걸고 날개도 줬잖아
난 천사와 악마고 싸울 준비가 됐어
그리고 당신은 날개를 펄럭 거리고 땅에 떨어집니다
내가 천사같아 악마 같아?
예,그것은 호감이다
하늘에서 떨어졌어
내 목숨을 걸고 날개도 줬잖아
난 천사와 악마고 싸울 준비가 됐어
그리고 당신은 날개를 펄럭 거리고 땅에 떨어집니다
난 천사와 악마고 그게 내 비밀이야
나는 천사와 악마,그건 내 비밀이었다
나는 천사와 악마(2 배)
(이 단어에 대한 발렌타인 데이 덕분에)