Robert — Maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Robert의 노래 "Maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petite fille en chaussons roses
Petite fille j'étais ta rose, Maman
Petite fille aux boucles blondes
J’avais appris à faire la ronde, Maman
Moi, je t’aimais
Je t’aimais si fort
Je me battais sans fin
Pour te plaire mais en vain
Maman, je t’aimais
Je t’aime si fort
La fleur dont tu rêvais
Je te l’apporterai
Toi, toi tu me voulais belle
Comme le bleu de tes yeux
Moi je m’y suis noyée
J’n’ai pas su faire mieux
Alors, j’ai fait comme dans les contes
J’ai joué à la sirène
D’une voix de cristal
Jaillit ma peine
Petite femme aux lèvres roses
Petite femme de pas grand-chose, Maman
Je suis parti sans but ni cause
Depuis ce jour, ta porte est close, Maman
Moi, je t’aimais
Je t’aimais si fort
De ma voix de cristal
Je t’envoie des pétales
Maman, je t’aimais
Je t’aimais si fort
La fleur dont tu rêvais
Je te l’apporterai
Mais viens, redonne-moi la main
Et le bleu de tes yeux
La vie d’une sirène
En est l’enjeu
Toi, toi tu me voulais belle
Comme le bleu de tes yeux
Moi je m’y suis noyée
J’n’ai pas su faire mieux
Alors, j’ai fait comme dans les contes
J’ai joué à la sirène
D’une voix de cristal
Jaillit ma peine
Maman, je t’aimais
Je t’aimais si fort
De ma voix de cristal
Je t’envoie des pétales
가사 번역
작은 소녀에서 핑크 슬리퍼
어린 소녀는 내가 네 장미 였어,엄마
어린 소녀와 금발 곱슬 머리
돌아오는 법을 배웠어요,엄마
널 사랑했어
널 정말 사랑했어
나는 끝없이 싸웠다
하지만 헛되이 당신을 기쁘게 할 수 있습니다
엄마,사랑해요
널 정말 사랑해
당신이 꿈꾸던 꽃
갖다 드릴게요
넌 내가 아름답길 원했잖아
네 눈빛처럼
나는 그것에 익사
나는 더 잘 할 수 없었다.
그래서,나는 이야기에 것과 같이했다
나는 인어 연주
크리스탈 음성
나의 고통 봄
분홍색 입술을 가진 작은 여자
작은 아내 별로,엄마
나는 목적 또는 원인없이 왼쪽
그 날 이후로,당신의 문은 닫혀 있습니다,엄마
널 사랑했어
널 정말 사랑했어
내 크리스탈 목소리에서
꽃잎 보내줄게
엄마,사랑해요
널 정말 사랑했어
당신이 꿈꾸던 꽃
갖다 드릴게요
하지만 이리와서 네 손을 돌려줘
그리고 당신의 눈의 푸른
인어의 삶
이 위험에
넌 내가 아름답길 원했잖아
네 눈빛처럼
나는 그것에 익사
나는 더 잘 할 수 없었다.
그래서,나는 이야기에 것과 같이했다
나는 인어 연주
크리스탈 음성
나의 고통 봄
엄마,사랑해요
널 정말 사랑했어
내 크리스탈 목소리에서
꽃잎 보내줄게