Roberta Di Lorenzo — Circe 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberta Di Lorenzo의 노래 "Circe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
가사 번역
그들은 나를 많이 상처,그리고 지금은 너무 아프고 있어요.
또한 당신에게 달콤한 여행자,지평의 발견 자
아름다운 동물의 모양과 어깨
네 냄새는 내 거야
나는 느낌을 알고,하지만 난 본능에 의해 살고
그리고 말과 칼을 가지고 있지
나는 태양의 얼굴을 보고 침묵에 살고 있다
그리고 밤에 나는 별의 화재 아래 잠
빛 비 같이
겨울이 지나지 않는 것처럼요
내가 내려온 사이렌이 아니라 너도 알잖아
내가 사랑하는 남자는 도망치는 것과 같은 사람이야
그는 나를 사랑하지 않지만 적어도 누군가가 나를 따뜻하게
그의 움직임과 내 운동 사이에
태양에 모래와 이상한 독을 품고
나는 이 정직한 사람들을 밤에 돌린다.
누가 나를 보고 누가 내 주위를 돌지?
그러나 외로움은 남아있다
그리고 끝나는 마법은 없다
이 침묵에
빛 비 같이
겨울이 지나지 않는 것처럼요
내가 내려온 사이렌이 아니라 너도 알잖아
내가 사랑하는 남자는 도망치는 것과 같은 사람이야
그는 나를 사랑하지 않지만 적어도 누군가가 나를 따뜻하게
그의 움직임과 내 운동 사이에
내가 사랑하는 남자는 도망치는 것과 같은 사람이야
그는 나를 사랑하지 않지만 적어도 누군가가 나를 따뜻하게
그의 움직임과 내 운동 사이에
태양에 모래 피부
그리고 심장에 이상한 독
(이 텍스트에 대한 프란시스 덕분에)