Roberta Sá — Samba de amor e ódio 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberta Sá의 노래 "Samba de amor e ódio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Não há abrigo contra o mal
Nem sequer a ilha idílica na qual
A mulher e o homem vivam afinal
Qual se quer
Tão só de amor num canto qualquer.
Erra
quem sonha com a paz mas sem a guerra
O céu existe pois existe a terra
Assim também nessa vida real
Não há o bem sem o mal.
Nem há amor
sem que uma hora o ódio venha.
Bendito ódio, ódio que
mantém a intensidade do amor, seu ardor,
a densidade do amor, seu vigor.
E a outra face do amor vem a flor,
na flor que nasce do amor.
Porém há que saber fazer sem opor
O bem ao mal prevalecer
E o amor ao ódio incerto
em nosso ser se impor
E a dor que acerta o prazer sobrepor
E ao frio que nos faz sofrer o calor
E a guerra enfim a paz vencer.
Erra
quem sonha com a paz mas sem a guerra
O céu existe pois existe a terra
Assim também nessa vida real
Não há o bem sem o mal.
Nem há amor
sem que uma hora o ódio venha.
Bendito ódio, ódio que
mantém a intensidade do amor, seu ardor,
a densidade do amor, seu vigor.
E a outra face do amor vem a flor,
na flor que nasce do amor.
Na flor que nasce do amor...
가사 번역
이 없 쉼터 악에서,심지어 목가적 인 섬에서는 남성과 여성이 살고,후에,모든 하나로 원하는 사랑만에 있습니다.
잘못된 사람의 꿈의 평화지지 않고 천국 전쟁이 존재하기 때문에 거기가 지구를 너무도 이것이 실제 생활에 좋은 것이 없지 않고 악입니다.
증오 한 시간 없이는 사랑이 없습니다.
축복 증오,사랑의 강도,그 열정,사랑의 밀도,그 활력을 유지 증오.
그리고 사랑의 다른 얼굴은 꽃,사랑의 태어난 꽃에 온다.
하지만 당신은 수행하는 방법을 알고없이 좋은 반대하는 악한 우선 사랑과 증오에서 불확실한 우리의 존재를 부과하고 고통을 안타 겹치는 기쁨과 감기는 우리에게 고통을 열고 전쟁을 마지막으로 평화의 승리합니다.
잘못된 사람의 꿈의 평화지지 않고 천국 전쟁이 존재하기 때문에 거기가 지구를 너무도 이것이 실제 생활에 좋은 것이 없지 않고 악입니다.
증오 한 시간 없이는 사랑이 없습니다.
축복 증오,사랑의 강도,그 열정,사랑의 밀도,그 활력을 유지 증오.
그리고 사랑의 다른 얼굴은 꽃,사랑의 태어난 꽃에 온다.
사랑으로 태어난 꽃..