Roberto Angelini — Benicio Del Toro 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Angelini의 노래 "Benicio Del Toro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quel figlio di puttana
è atterrato a Roma
di ritorno dal L’Havana
col suo carico di coca
ha eluso la frontiera
sotto falsa identità
e se mi trova lui
mi ucciderà
mi ucciderà
Le ultime notizie
lo davano per morto
in un carcere sperduto
a Santo Domingo
ma io conosco bene
quel suo sguardo di ghiaccio
non lo uccidi con un colpo lui no ha sette vite come un gatto
sette vite come un gatto
E vorrà quello che gli spetta
è l’ultima vita
prima della sua partenza
e non si immagina neanche
che ho avuto delle spese
per aprire un ristorante giapponese
Quel figlio di puttana
è al citofono che suona
«Amore tu nasconditi in cucina
che se ci vede insieme
sarà più difficile da spiegare»
se intuisse qualche cosa
non oso immaginare
non ci penserà due volte prima di sparare
E all’improvviso poi
esce dalla cucina lei
ha in mano la mia pisotla
«Amore che fai?»
io non capisco perchè
tu non stai sparando a lui
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
(Grazie a Carola Cerritelli per questo testo)
가사 번역
그 개자식
그는 로마에 착륙
하바나에서 돌아 가기
코카인 부하와 함께
국경을 벗어났어
거짓 신원 아래
그리고 그가 나를 발견하면
날 죽일 거야
날 죽일 거야
최신 뉴스
죽은 줄 알았대요
원격 교도소에서
산토 도밍고
그러나 나는 잘 알고있다
얼음의 그 모습
당신은 고양이처럼 일곱 생명을 가지고 한 번 슛으로 그를 죽이지 않아
고양이처럼 일곱 살
그리고 그는 그의 기한이 무엇인지 원할 것입니다
마지막 인생이야
그의 출발 전
그리고 당신은 상상할 수 없습니다
나는 비용이 있다고
일본 레스토랑 오픈
그 개자식
인터콤 울리는 중이에요
"사랑 당신은 부엌에 숨기기
우리가 함께 있는걸 본다면
설명하기가 더 어려울 것입니다»
만약 그가 뭔가 느낀다면
나는 상상할 감히
그는 촬영 전에 두 번 생각하지 않습니다.
갑자기 다음
그녀는 부엌에서 온다
내 발을 손에 넣었어
"사랑,뭐하는거야?»
왜 그런지 모르겠어
당신은 그를 쏘고 있지 않습니다.
날 쏘고 있잖아 왜 그런지 모르겠어
날 쏘고 있잖아 왜 그런지 모르겠어
날 쏘고 있잖아 왜 그런지 모르겠어
(이 텍스트에 대한 캐롤라 Cerritelli 덕분에)