Roberto Angelini — Quando crollano le stelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Angelini의 노래 "Quando crollano le stelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era così densa l’aria che si vedeva appena
mentre raccoglievi le tue ultime cose
Avrei voluto fermarti, dire qualche cosa
ma camminavo su e giù per la sala dap ranzo
passo passo a consumare il pavimento
e ci passavamo accanto e si sfioravano quei corpi
quei corpi che un tempo al minimo contatto
perdevano il controllo.
E paura a guardarti negli occhi
quegl’occhi che sapevano capire in quelle notti
in cui tornavo a casa con l’anima in pezzi
convinto che i sogni fossero infranti
quegl’occhi sapevano cullarmi
sapevano cullarmi
E quando crollano le stella
cosa resterà
Un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Il silenzio spaccava le orecchie
come il suono della lavagna ad una pressione prolungata delle unghie
Mentre staccavi i quadri del soggiorno dandomi le spalle
avrei voluto avvicinarmi, abbracciarti come facevo sempre
Ma non riuscivo a muovermi a muovere le gambe
e ti vedevo andar via distante
sfumare all’orizzonte.
E quando crollano le stelle cosa resterà
un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Vai.
Non fermarti adesso non fermarti mai
Chissà quanti ne hai visti e quanti ne vedrai
Di giorni intensi e intensi amanti
Ed emozioni poi
Spero che siano più grandi
di quelle che abbiamo avuto noi.
(Grazie a Linda per questo testo)
가사 번역
공기는 당신이 거의 볼 수 없었다 너무 조밀했다
마지막 물건들 챙겨오면서
널 막고 싶은 말이 있어
답 란조 홀을 걸으며
바닥을 소비하는 단계별
지나가다가 시체를 만질 거야
그 시체들은 아주 사소한 접촉에서
그들은 통제를 잃고 있었다.
눈빛을 보고 두려워
그 눈은 그 밤에 이해하는 방법을 알고 있었다
내 영혼과 함께 집에 돌아온다면
꿈이 깨졌다고 확신했지
그 눈은 나를 소강하는 방법을 알고 있었다
그들은 나를 바위 방법을 알고 있었다.
그리고 별이 떨어질 때
남아 있는 것
빛이 없는 하늘
조명 하지 않습니다
우리의 사랑은 너무 허약하다
침묵은 내 귀를 끊었다
는 손톱의 장기간 압력 칠판의 소리로
거실의 그림을 꺼내서 등 돌리면서
내가 항상 그랬던 것처럼 널 안아주고 싶었어
그러나 나는 다리를 움직일 수 없었다
그리고 난 당신이 멀리 갈 볼 수 있었다
수평선에 페이드.
그리고 별이 떨어질 때 무엇이 남을 것입니까
빛이 없는 하늘
조명 하지 않습니다
우리의 사랑은 너무 허약하다
가 봐
지금 멈추지 마라 멈추지 마라
누가 당신이 본 얼마나 많은 알고 얼마나 많은 당신은 볼 수 있습니다
강렬하고 강렬한 연인의 일
그리고 감정 다음
나는 그들이 더 크기를 바란다
우리가 가진 것들.
(이 텍스트에 대한 린다 덕분에)