Roberto Benigni — L'Inno Del Corpo Sciolto 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Benigni의 노래 "L'Inno Del Corpo Sciolto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' questo è l’inno-o
del corpo sciolto
lo può cantare solo chi caca di molto
se vi stupite
la reazione è strana
perché cacare soprattutto è cosa umana.
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina
le membra posano
in mezzo all’orto
è questo l’inno, l’inno sì del corpo sciolto.
C’han detto vili
brutti e schifosi
ma son soltanto degli stitici gelosi
ma il corpo è lieto
lo sguardo è puro
noi siamo quelli che han cacato di sicuro.
Pulirsi il culo dà gioie infinite
con foglie di zucca di bietola o di vite
quindi cacate
perch'è dimostrato
ci si pulisce il culo dopo aver cacato.
Evviva i cessi
sian benedetti
evviva i bagni, le toilettes e gabinetti
evviva i campi
da concimare
viva la merda
e chi ha voglia di cacare.
Il bello nostro è che ci si incazza parecchio
e ci si calma solo dopo averne fatta un secchio
la vogl’arreggere
per una stagione
e colla merda poi far la rivoluzione !
Pieni di merda andremo a lavorare
e tutt’a un tratto si fa quello che ci pare
e a chi ci dice, dice
te fa' questo o quello
noi gli cachiam addosso e lo riempiam fino al cervello
Non sono mai stato cosi' giocondo.
Viva la merda che ricopre tutto il mondo:
e' un mondo libero, un mondo squacchera,
perche' spillacchera di qua e di la'.
Cacone, merdone, stronzone, puzzone:
la merda che mi scappa si sparga su di te.
(Grazie a ^trappy^ per questo testo e a Samuel per le correzioni)
가사 번역
축가에요?
느슨한 몸의
노래 부르는 사람만
당신이 궁금해하는 경우
반응은 이상한
왜냐하면 똥은 대부분 인간이기 때문입니다.
아침에 일어나면
몸은 변통에 대한 꿈
사지 포즈
이 정원 한가운데서
이 찬송가,느슨한 몸의 찬송가 예이다.
그들은 우리에게 vili 말했다
추악하고 역겨운
그러나 그들은 단지 질투 변비입니다
그러나 몸은 기쁘게 생각합니다
이 모습은 순수
우리가 제일 잘난 놈들이야
그녀의 엉덩이를 닦아주는 끝없는 기쁨
차드 또는 포도 나무의 호박 잎
그래서 똥
왜 그것이 입증 되었습니까
똥싸고 나서 닦아
긴 라이브 화장실
시안 베네데티
만세 욕실,화장실,화장실
긴 필드를 살고
비료를 위해
긴 똥을 살고
그리고 누가 똥 싶어.
우리가 제일 좋은 점은 우리가 정말 화가 얻을 것입니다
그리고 그것은 단지 그것의 양동이를 만든 후에 진정
내가 고칠게
한 시즌
그리고 접착제 똥은 혁명을!
똥 가득 우리는 일을 갈 거 야
그리고 갑자기 당신은 당신이 원하는 것을 할
그리고 우리에게 말하는 사람들에게 그는 말한다
이거나 그 일을
우리는 그를 캐잼 뇌에 그를 채우기
나는 그렇게 장난 적이 없었다.
전 세계를 뒤덮는 똥은 오래 살아라:
그것은 자유 세계,퀘 세라 세계입니다,
여기 저기 엎어져서
딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,딕,Dick:
내가 도망가는 건 네 전체에 퍼지는 거야
(덕분에^트라 피^이 텍스트와 수정을위한 사무엘)