Roberto Carlos — Detalles 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Carlos의 노래 "Detalles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No ganas al intentar el olvidarme
durante mucho tiempo en tu vida yo voy a vivir
detalles tan pequeños de los dos
son cosas muy grandes para olvidar
y a toda hora van a estar presentes, ya lo veras
Si otro hombre apareciera por tu ruta
y esto te trajese recuerdos mios, la culpa es tuya
el ruido enloquecedor de su auto
sera la causa obligada o algo asi
inmediatamente tu vas a acordarte de mi Yo se que otro debe estar hablando a tu oido
palabras de amor como yo te hable, mas yo dudo
yo dudo que el tenga tanto amor
y hasta la forma de mi decir
y en esa hora tu vas a acordarte de mi En la noche envuelta en el silencio de tu cuarto
antes de dormir tu buscas mi retrato
pero aun cuando no quisieras verme sonreir
tu ves mi sonrisa lo mismo asi
y todo eso va a hacer que tu te acuerdes de mi Si alguien tocase tu cuerpo como yo no digas nada
no vayas a decir mi nombre sin querer
a la persona errada
pensando en el amor de ese momento
desesperada intentar llegar al fin
y hasta en ese momento tu iras a acordarte de mi Yo se que mientras existamos recordaremos
y que el tiempo transforma todo amor en casi nada
mas casi yo me olvido de un gran detalle
un gran amor no va a morir asi
por eso de vez en cuando tu vas a acordarte de mi.
가사 번역
날 잊으려고 노력하면 이길 수 없어
당신의 인생에서 오랜 시간 동안 나는 살 것이다
그래서 두 가지의 작은 세부 사항
그들은 잊지 너무 큰 것들입니다
그리고 그들이 거기있을 모든 시간,당신은 볼 수 있습니다
만약 다른 사람이 당신의 길에 나타났다면
그리고 이것은 당신에게 나에 대한 기억을 가져올 것입니다,그것은 당신의 잘못입니다
너의 차의 미치게 하는 소음
이 때문에 원인 또는 뭔가 될 것인가
즉시 당신은 내가 다른 당신의 귀에 말을해야 알고 나를 기억할 것입니다
내가 당신에게 말하는 사랑의 말,하지만 난 의심
나는 그가 그 많은 사랑을 가지고 의심
그리고 심지어 내가 말하는 방식
그리고 그 시간에 당신은 당신의 방의 침묵에 싸여 밤에 저를 기억할 것입니다
자러 가기 전에 내 초상화를 찾아
하지만 날 보고 싶지 않았어도
내 미소도 똑같아
내가 아무말도 안하는 것처럼 누군가 몸을 만지면
실수로 내 이름을 말하지 마십시오.
잘못된 사람에게
그 순간의 사랑을 생각
끝에 도달 필사적
그리고 그때까지 당신은 나를 기억할 것이다 나는 우리가 존재하는 한 우리가 기억할 것을 알고있다
그리고 그 시간은 모든 사랑을 거의 아무것도 변형시키지 않습니다
그러나 나는 거의 좋은 세부 사항을 잊어 버렸습니다
위대한 사랑은 이렇게 죽지 않아
그래서 가끔 절 기억할 거예요