Roberto Carlos — Lobo Mau (The Wanderer) / Eu Sou Terrível / Amante à Moda Antiga (Ao Vivo)) 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Carlos의 노래 "Lobo Mau (The Wanderer) / Eu Sou Terrível / Amante à Moda Antiga (Ao Vivo))"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pensei que fossem tantas, né?
É, mas agora não dá mais, né?
Na verdade, vou fazer uma espécie de striptease poético
Poético
É, vou…
Vou me despir de algumas coisas que pra mim são razoavelmente íntimas
Mas, afinal, vocês merecem essas confidências
Olha só esse coletinho aqui
Este coletinho aqui tem pelo menos uns…
Bom, este colete tem seus…
Este colete, na verdade, tem uns cinco anos
É, este colete é da Jovem Guarda
É, eu me lembro muito bem quando entrava com ele no Teatro Record
Eu sou do tipo que não gosta de casamento
Tudo que eu faço ou falo é fingimento
Eu pego o meu carro e começo a rodar
E tenho mil garotas uma em cada lugar
Me chamam lobo mau
Me chamam lobo mau
Eu sou o tal, tal, tal, tal, tal
Eu rodo, rodo, rodo e nunca penso em parar
Se vejo um broto lindo, logo vou conquistar
E quando estou rodando e não tenho onde ir
Fico então pensando com qual eu vou sair
Me chamam lobo mau
Me chamam lobo mau
Eu sou o tal, tal, tal, tal, tal
Bem, essa outra roupa, ela faz parte da primeira
Ainda é da mesma sequência, vamos dizer assim, né?
Me lembro muito bem quando eu…
É, com esse outro colete aqui e aquela calça ali que o Pedro queria que eu
vestisse
Aquela não vai, não dá, assim não
Eu cantei pela primeira vez aqui no Canecão
Sentado ali, num Formula Ford, eu comecei a pilotar os meus sonhos,
os meus desafios
E sempre a uma velocidade quentíssima
Eu sou terrível
E é bom parar
De desse jeito
Me provocar
Você não sabe
De onde eu venho
O que eu sou
E o que tenho
Eu sou terrível
Vou lhe dizer
Que ponho mesmo
Pra derreter
Garota que andar do meu lado
Vai ver que eu ando mesmo apressado
Minha caranga é máquina quente
Eu sou terrível
Eu sou terrível
É, aqui as coisas mudaram um pouquinho, né?
Já foi uma época um pouco mais romântica, né?
Foi a época do terninho
E do cravinho
Só falta o lencinho
É, mas com essa roupa aqui, eu vivi um personagem…
Um personagem muito simpático
Oh, pensei até que não abotoasse mais
É, vivi com essa roupa um simpático amante à moda antiga
Naquela época já era antigo, né?
Agora então!!!
Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada
Com esta roupa aqui, eu vivi uma das maiores emoções de toda a minha vida
Tá meio surradinha, é claro, né?
Afinal de contas, depois de… depois de quatro anos, né?
É, me lembro muito bem quando eu cheguei em San Remo
Quatro anos atrás
E tremia, tremia no aeroporto
Tremia
E aí, no hotel, tremia ainda mais
Então, abri a mala, aquelas coisas todas
Então peguei esta roupa aqui e tremia
Tremia ainda mais
Mas valeu
Talvez até se eu soubesse o que ia acontecer, não tinha tremido tanto
Ou de repente até tinha tremido mais
É, mas eu disse: «É com essa que eu vou»
Mas foi assim mesmo que, naquela noite maravilhosa com Sergio Endrigo,
eu vivi aquela emoção toda
가사 번역
나는 바로,너무 많은 있었다 생각?
네,하지만 이젠 안 먹히죠?
사실,나는 시적 스트립 어떤 종류의 일을 할 것입니다
시적
그래,그럴게…
나는 나를 위해 합리적으로 친밀한 몇 가지 옷을 벗고 것
그러나 결국,당신은 이러한 자신감을 가질 자격이 있습니다
이 작은 컬렉션을 보라.
이 작은 컬렉션은 적어도 몇 가지가 있습니다…
이 조끼는…
이 조끼는 사실 약 5 세입니다
예,이 조끼는 젊은 경비원 출신입니다.
음반극장에 같이 들어갔을 때 기억나
난 결혼 같은 거 싫어해
내가 하는 말은 척만 하는 거야
내 차를 타고 회전을 시작합니다
모든 곳에 천 명의 여자애들이 있어
날 나쁜 늑대라고 부르지
날 나쁜 늑대라고 부르지
나는 그런,그런,그런,같은 해요
나는,찍찍 찍찍,찍찍 및 중지 생각하지 않는다
나는 아름다운 새싹을 볼 경우,나는 곧 정복 할 것이다
그리고 내가 달리고 있고 갈 곳이 없을 때
그래서 나는 내가 함께 갈거야 하나 궁금해
날 나쁜 늑대라고 부르지
날 나쁜 늑대라고 부르지
나는 그런,그런,그런,같은 해요
그 다른 복장은 첫 번째 옷이야
그것은 여전히 같은 순서,바로 그렇게 가정 해 봅시다?
나는 아주 잘 때 기억한다…
그래,다른 조끼와 페드로가 바지에
본
그건 안 돼,안 돼,안 돼
처음 노래를 불렀는데
포드 공식에 거기에 앉아,나는 내 꿈을 운전하기 시작했다,
나의 도전
그리고 항상 매우 뜨거운 속도로
나는 끔찍하다
그리고 그것은 중지하는 것이 좋다
그 방법에서
도발해라!
너는 모른다
내가 온 곳
내가 무슨
그리고 나는 무엇을 가지고 있습니까
나는 끔찍하다
나는 당신을 말할 것이다
나는 정말로 무엇을 넣는가
녹기 위하여
내 옆에 걸어 소녀
당신은 내가 정말 서둘러 것을 볼 수 있습니다
내 수탉이 뜨거운 기계
나는 끔찍하다
나는 끔찍하다
그래,상황이 좀 변했지?
좀 더 로맨틱한 시간이었죠?
바지 정장의 시기였어요
그리고 카네이션
손수건이 없네요
네,하지만 그 옷으로 전 캐릭터가 있었죠…
아주 좋은 문자
오,난 더 이상 버튼을 누르지 않을 때까지 생각했다.
그래,난 그 옷 입고 구식 애인 살았어
예전엔 그랬잖아
지금 다음!!!
난 그 옛날 애인이야
아직도 꽃을 보내는 종류
오래 된 운동화 및 퇴색 바지에도 불구하고
나는 아직도 내 여자 친구 사랑을 호출
이 옷을 입고,나는 내 인생 전체의 가장 큰 감정 중 하나를 경험했다
그것은 바로,물론,비트의 종류입니다?
결국,이후... 4 년 후,맞죠?
네,산 레모에 도착했을 때 나는 아주 잘 기억한다
4 년 전
그리고 공항에서 떨림,떨림
떨림
그리고,호텔에서,나는 더 떨림
그래서 가방을 열어봤어요
그래서 이 옷을 입고 떨고 있었어요
더욱 떨림
그러나 그것은 가치가 있었다
어쩌면 내가 무슨 일이 일어날 지 알았더라도,나는 너무 많이 떨지 않았을 것입니다
또는 갑자기 나는 심지어 더 떨고 있었다
그래,하지만 난 말했다,"그게 내가 무슨 일이야.»
그러나 그것은 세르지오 엔드리고와 함께 그 멋진 밤,그냥 같았다,
나는 그 모든 감정을 경험했습니다