Roberto Carlos — Un Gato en la Oscuridad 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Carlos의 노래 "Un Gato en la Oscuridad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando era un chiquillo, que alegria
jugando a la guerra, noche y dia
saltando una cerca, verte a ti y asi
en tus ojos, algo nuevo, descubrir
Las rosas decían que eras mía
y un gato me hacía compañía, desde que me dejaste
yo no se por quéla ventana es más grande sin tu amor
El gato que estáen nuestro cielo
no va avolver acasa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tu estas en esa estrella
El gato que estátriste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
más se que sabráde mi sufrir
porque en mis ojos una lagrima hay
Querida querida, vida mia
refeljo de luna que reía
si amar es errado, culpa mía
te améen el fondo, que es la vida? no lo se
El gato que estáen nuestro cielo
no va avolver acasa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tu estas en esa estrella
El gato que estátriste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
más siempre serás en mi mirar
lagrima clara de primavera
El gato que esta en la oscuridad
sabe que en mi alma, una lágrima hay
el gato que esta trite y azul…(bis)
가사 번역
내가 어렸을 때 얼마나 기쁜지
전쟁,밤낮으로 놀기
울타리 점프,보고 당신과이 같은
당신의 눈에서,뭔가 새로운 발견
장미가 당신이 내 꺼라고 했어요
그리고 고양이는 당신이 나를 떠난 이후로,나에게 회사를 유지했다
네 사랑 없이는 왜 창문이 커지는지 모르겠다
하늘에 있는 고양이
여기 없으면 집에 안 올 거야
내 사랑,아름다운 밤
네가 스타가 된 것 같아
네 고양이랑 파란색이야
그녀는 당신이 나의 것을 결코 잊지 않았다
내 고통을 더 알게 될 거야
왜냐하면 내 눈에는 눈물이 있기 때문에
친애하는,내 인생
웃는 달빛
사랑이 잘못된 경우,내 잘못
바닥도 사랑해 인생은 뭐야? 나도 몰라.
하늘에 있는 고양이
여기 없으면 집에 안 올 거야
내 사랑,아름다운 밤
네가 스타가 된 것 같아
네 고양이랑 파란색이야
그녀는 당신이 나의 것을 결코 잊지 않았다
더 당신은 항상 내 모습에있을 것입니다
명확한 봄 눈물
이 고양이는 어둠 속에서
내 영혼이 찢어진다는 거 알잖아
그 고양이는 진부하고 파란색입니다...(비스)