Roberto Goyeneche — Romance De Barrio 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Goyeneche의 노래 "Romance De Barrio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Primero la cita lejana de abril,
tu oscuro balcón, tu antiguo jardín.
Más tarde las cartas de pulso febril
mintiendo que no, jurando que sí.
Romance de barrio tu amor y mi amor.
Primero un querer, después un dolor,
por culpas que nunca tuvimos,
por culpas que debimos sufrir los dos.
Hoy vivirás
despreciándome, tal vez sin soñar
que lamento al no poderte tener
el dolor de no saber olvidar.
Hoy estarás
como nunca lejos mío,
lejos de tanto llorar.
Fue porque sí,
que el despecho te cegó como a mí,
sin mirar que en el rencor del adiós
castigabas con crueldad tu corazón.
Fue porque sí
que de pronto no supimos pensar,
que es más fácil renegar y partir
que vivir sin olvidar.
Ceniza del tiempo la cita de abril,
tu oscuro balcón, tu antiguo jardín
las cartas trazadas con mano febril
mintiendo que no, jurando que sí.
Retornan vencidas tu voz y mi voz
trayendo al volver con tonos de horror,
las culpas que nunca tuvimos
las culpas que debimos pagar los dos.
가사 번역
먼저 먼 날짜 4 월,
당신의 어두운 발코니,당신의 오래된 정원.
나중에 열이 펄스 문자
아니 거짓말,예 맹세.
이웃 로맨스 당신의 사랑과 내 사랑.
먼저 사랑,다음 고통,
죄책감을 위해 우리는 결코,
우리 둘 다 고통받아야만 했던 죄책감 때문에
오늘 당신은 살 것이다
저를 경멸,아마 꿈없이
미안해,널 가질 수 없어
어떻게 잊을지 모르는 고통
오늘 당신은 될 것입니다
내게서 결코 멀리 떨어져 있지 않는 것처럼,
너무 많이 우는 것과는 거리가 멀다.
그것은 때문에,
너처럼 눈이 멀었구나,
작별의 원한에 그 보지 않고
당신은 잔인하게 당신의 마음을 처벌.
그것은 때문에
갑자기 우리는 생각할 수 없었다,
거부하고 떠나는 게 더 쉽다는 거
잊지 않고 살기 위해서.
날씨 재 4 월 견적,
당신의 어두운 발코니,당신의 오래된 정원
열이 손으로 그린 카드
아니 거짓말,예 맹세.
귀환은 당신의 목소리와 내 목소리를 정복
공포의 그늘과 함께 다시 가져 오기,
우리가 가진 적이 없는 죄책감
우리 둘 다 죄값을 치러야 했어